Lowest of the Low — St. Brendan's Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Brendan's Way" de Lowest of the Low.
Letra
Our fortunes are fleeting
And our passage in steer
And God knows if I’ll perish
In my twenty-fifth year
In this ship full of scurvy
With my bride at my hand
But I shall kiss her tenderly
In the great Newfoundland
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
Our fathers were tillers
And our mothers knew chance
And we’ve tasted hunger
In Ireland and France
And these seeds of misfortune
St. Bartholomew’s Day
Shall be drowned in the new world
Chosen St. Brendan’s way
And it’s hope that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
There’s a light shining on you tonight
A siren call, a harbour town… a northern light
A curse on the Union Jack
On its empire and lance
And I’ll piss on the troubled head
Of king Charles of France
But that’s all behind us now a thousand miles away
And nothing can match the beauty
In the sight of Gaspe
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
There’s salt on your naked skin
And there’s salt in my tears
And without you I’d pass away
Under these privateers
But that baby inside you
Is the work of our hand
A child of the revolution
And a free thinking man
And it’s love that we follow today
If we dare follow St. Brendan’s way
Tradução da letra
As nossas fortunas são fugazes.
E a nossa passagem em steer
E Deus sabe se morrerei
No meu 25º ano
Neste navio cheio de escorbuto
Com a minha noiva nas minhas mãos
Mas beijá-la-ei com ternura
Na Grande Terra Nova
E é amor que seguimos hoje
Se nos atrevermos a seguir o caminho de St. Brendan
Nossos pais eram lavradores
E as nossas mães conheciam o chance
E provámos a fome
Na Irlanda e em França
E estas sementes do infortúnio
Dia de São Bartolomeu
Será afogado no novo mundo
Escolhido St. Brendan's way
E é a esperança que seguiremos hoje
Se nos atrevermos a seguir o caminho de St. Brendan
Há uma luz a brilhar em ti esta noite
Uma sirene, uma cidade portuária ... uma luz do Norte
Uma maldição sobre o Union Jack
Sobre o seu império e lança
E vou mijar na cabeça perturbada
Do rei Carlos de França
Mas isso já passou a mil milhas de distância.
E nada pode igualar a beleza
À vista de Gaspé
E é amor que seguimos hoje
Se nos atrevermos a seguir o caminho de St. Brendan
Há sal na tua pele nua
E há sal nas minhas lágrimas
E sem ti Eu morreria
Sob estes Corsários
Mas esse bebé dentro de TI
É o trabalho da nossa mão
Um filho da revolução
E um homem livre e pensante
E é amor que seguimos hoje
Se nos atrevermos a seguir o caminho de St. Brendan