Lowest of the Low — Just About "The Only" Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just About "The Only" Blues" de Lowest of the Low.
Letra
Let’s take a walk down to the Only
And drink until our kidneys fail
And you can tell me that you want me
And I can think about betrayal
You can leave me thinking, drinking all night
'Cause that’s the sharpest nail
And I don’t know if I’m coming
And I don’t know if I’m going
And I don’t know where I’m staying tonight
Let’s get a table by the window
Beneath the shot of Chairman Mao
And I can tell you all my problems
Yeah, you can try to hold’em down
This seems a trivial pursuit now
But it’s the only game in town
You won’t talk about it
But I know there’s something wrong
And though I ain’t done nothing
I know that’s what I’ve done wrong
'Cause something really sucks… tonight
There’s a letter I can’t open
And there’s a song that I can’t write
And there’s a book that I can’t put down
Here comes another sleepless night
Well, sure I’d like to work this all out
But I know I’m not that bright
Tradução da letra
Vamos dar uma volta até ao único
E beber até os nossos rins falharem.
E podes dizer-me que me queres
E posso pensar em traição
Podes deixar-me a pensar, a beber a noite toda.
Porque é a unha mais afiada
E não sei se vou
E não sei se vou
E não sei onde vou ficar esta noite.
Vamos pôr uma mesa junto à janela.
Sob a imagem do Presidente Mao
E posso contar-te todos os meus problemas
Sim, podes tentar segurá-los.
Isto agora parece uma perseguição trivial.
Mas é o único jogo na cidade
Não vais falar sobre isso.
Mas eu sei que há algo errado
E apesar de não ter feito nada
Sei que foi isso que fiz de errado.
Porque algo realmente é uma porcaria... esta noite
Há uma carta que não consigo abrir.
E há uma canção que não consigo escrever
E há um livro que não posso escrever.
Aí vem outra noite sem dormir
Bem, claro que gostaria de resolver isto tudo.
Mas sei que não sou assim tão inteligente.