Lowest of the Low — Eternal Fatalist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eternal Fatalist" de Lowest of the Low.
Letra
She felt someone else upon your lips
You’ve blown another relationship
You say that God had a hand in this
I say you should’ve stayed away from that other girl
Now, I look at you
And you look at me
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
You’ve gone and lost your job again
Can I borrow ten till Tuesday friend?
You say your lack of dividend
Has always been spelled out in the stars
Now, I look at you
And you look at me
It’s a financial risk for the eternal fatalist
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
You say it’s all lined up like shot glasses on the bar of life
You’ll sip your way through it
You never once got stiffed
So pick yourself up, pay your tab, and get on with your life
Get on with it!
Have you ever heard of dialectics?
One sure way to get some perspective
Of course every action isn’t elective
And I wonder what my horoscope has to say… today
You say your moon’s in the seventh house
But your butt’s been three days on my couch
You’ve eaten me out of home and house
You nearly drank up all of my beer
Yeah, I’m outta here
Now, I look at you
And you look at me
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
It’s a ten year hitch for the eternal fatalist
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
Now, I look at you
And you look at me
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
Now, I look at you
And you look at me
Ah, life’s a fix for the eternal fatalist
Tradução da letra
Ela sentiu outra pessoa nos teus lábios
Estragaste outra relação.
Dizes que Deus esteve envolvido nisto.
Devias ter ficado longe da outra rapariga.
Agora, olho para ti
E Tu olhas para mim
A vida é uma solução para o fatalista eterno.
Perdeste o emprego outra vez.
Emprestas-me dez até terça-feira, amigo?
Diz a sua falta de dividendos.
Sempre foi escrito nas estrelas
Agora, olho para ti
E Tu olhas para mim
É um risco financeiro para o fatalista eterno.
A vida é uma solução para o fatalista eterno.
Dizes que está tudo alinhado como copos de shot no bar da vida
Vais saborear o teu caminho
Nunca foste enganado.
Por isso, levanta-te, paga a tua conta e segue com a tua vida.
Despacha-te com isso!
Já ouviste falar de dialéctica?
Uma maneira segura de ter alguma perspectiva
Claro que nem todas as acções são electivas.
E pergunto-me o que terá o meu horóscopo a dizer hoje.
Dizes que a tua Lua está na sétima casa
Mas o teu rabo esteve três dias no meu sofá.
Comeste - me fora de casa e de casa.
Quase bebeste a minha cerveja toda.
Sim, vou-me embora.
Agora, olho para ti
E Tu olhas para mim
A vida é uma solução para o fatalista eterno.
É uma viagem de dez anos para o fatalista eterno.
A vida é uma solução para o fatalista eterno.
Agora, olho para ti
E Tu olhas para mim
A vida é uma solução para o fatalista eterno.
Agora, olho para ti
E Tu olhas para mim
A vida é uma solução para o fatalista eterno.