Lower Than Atlantis — Bug letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bug" de Lower Than Atlantis.
Letra
In the back of the van after a show*
When we know we shouldn’t be there at all.
Friends are calling you and your boyfriend’s waiting for you at home.
We must have a deathwish, can you remember what I said,
So the lights are off and we’re alone again.
I’m not a boy that you’ll forget, I’ll make sure of it,
Right now I think I’m better off alone without you.
Here’s the thing, when I’m home you’re off on tour,
Lord knows that I’d like to see you more,
But flights aren’t cheap so a girlfriend in a US band I just can’t afford.
I’m not sure if I’d like to hug, kiss or fight you.
Being lead on was such a turn off.
We must have a deathwish, can you remember what I said,
So the lights are off and we’re alone again.
I’m not a boy that you’ll forget, I’ll make sure of it,
Right now I think I’m better off alone without you.
Tradução da letra
Na parte de trás da carrinha depois de um espectáculo*
Quando sabemos que não devíamos estar lá.
Os amigos estão a ligar - te e o teu namorado está à tua espera em casa.
Devemos ter um desejo de morte, lembra-se do que eu disse?,
Então as luzes estão apagadas e estamos sozinhos outra vez.
Não sou um rapaz que vais esquecer, Vou certificar-me disso. ,
Neste momento, acho que estou melhor sozinha sem ti.
É o seguinte, quando estou em casa estás em digressão,
Deus sabe que gostaria de te ver mais,
Mas os voos não são baratos, por isso, uma namorada de uma banda americana que não posso pagar.
Não sei se gostaria de abraçar, beijar ou lutar contigo.
Ser-se líder era tão desinteressante.
Devemos ter um desejo de morte, lembra-se do que eu disse?,
Então as luzes estão apagadas e estamos sozinhos outra vez.
Não sou um rapaz que vais esquecer, Vou certificar-me disso. ,
Neste momento, acho que estou melhor sozinha sem ti.