Lovebugs — The Aftermoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Aftermoon" de Lovebugs.
Letra
do you remember the first time
i remember well
it was a day in late june
and it was like the first rhyme
of this simple tune
it’s called aftermoon
we made a deal that
we‘d always stay young together
but now i’m old and couldn‘t stand the pain
if i’d lose you again
it won’t feel like the first time
it won’t feel like that again
but if you want me then we‘ll find
a way to make love remain
i‘ll try to explain
do you remember the first place
no cheap hotel
you just blew me away
i was falling from your grace
though we started well
but got lost on the way
we made a deal that
we’ll never grow up together
but now i’m old and couldn‘t stand the pain
if i’d lose you again
it won’t feel like the first time
it won’t feel like that again
but if you want me then we‘ll find
a way to make love remain
if we get through the pain
we need to get through the pain
Tradução da letra
lembras-te da primeira vez?
lembro-me bem.
era um dia no final de junho
e foi como a primeira rima
desta simples melodia
chama-se after Moon.
fizemos um acordo que ...
ficávamos sempre jovens juntos.
mas agora estou velho e não suportava a dor
se te perdesse outra vez
não vai parecer a primeira vez.
não voltará a sentir-se assim.
mas se me queres então vamos encontrar
uma maneira de fazer o amor permanecer
vou tentar explicar.
lembras - te do primeiro lugar?
não há hotel barato.
acabaste de me mandar pelos ares.
estava a cair de Vossa Graça.
embora tenhamos começado bem
mas perdi-me no caminho
fizemos um acordo que ...
nunca cresceremos juntos.
mas agora estou velho e não suportava a dor
se te perdesse outra vez
não vai parecer a primeira vez.
não voltará a sentir-se assim.
mas se me queres então vamos encontrar
uma maneira de fazer o amor permanecer
se ultrapassarmos a dor
temos de ultrapassar a dor.