Love You Moon — To Kill For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Kill For You" de Love You Moon.
Letra
You ask us to kill for you, said you’d give us all your grace
Or a blessing from a fairytale
For our honorable faces
Force your machines on our backs till we’re broken
Oh look at how it’s grown
And still we pick at it with our humanless council
All made up of numbers and words
You ask us to kill for you, said you’d give us all your trust
Or a blessing you call privilege
For our honorable faces
Feed till it’s spoken, the avenue is screamin'
For a stately argument
Take up your instruments, beg for execution
From the clenched fists of men
What’s so honorable? What’s so «honorable»?
Are we forgetting how to love? Yes we forgotten it all
We don’t look at each other in the eyes anymore
We just follow, follow
So lock your doors and your windows tightly
To avoid the sound it was only a shot it was only a scream
«She's probably gonna be alright»
But it don’t matter if she’s not cause we say
«I never knew her and the blood don’t cover our hands»
Still our mouths are full of straw
Our empty eyes are full of fear
So turn it on and feel the bulge, the urge to ignore
Tradução da letra
Pediste-nos para matar por ti, disseste que nos darias toda a tua graça.
Ou uma bênção de um conto de fadas
Pelas nossas caras honradas
Força as tuas máquinas nas nossas costas até nos partirmos
Olha como cresceu.
E ainda assim, discutimos com o nosso conselho sem humanos.
Tudo feito de Números e palavras
Pediste-nos para matar por ti, disseste que nos davas toda a tua confiança.
Ou uma bênção a que chamas privilégio
Pelas nossas caras honradas
Alimentem - se até que seja falado, a Avenida está a gritar
Para um argumento imponente
Peguem nos instrumentos, implorem pela execução.
Dos punhos cerrados dos homens
O que é tão honrado? O que é tão "honroso"?
Estamos a esquecer-nos de como amar? Sim, esquecemo - nos de tudo.
Já não nos olhamos nos olhos.
Nós apenas seguimos, seguimos
Tranquem bem as portas e as janelas.
Para evitar o som era só um tiro era só um grito
"Ela provavelmente vai ficar bem»
Mas não importa se ela não é porque dizemos
"Eu nunca a conheci e o sangue não cobre as nossas mãos»
Ainda assim, as nossas bocas estão cheias de palha.
Os nossos olhos vazios estão cheios de medo
Então liga - o e sente a protuberância, o desejo de ignorar