Love You Moon — Screams in a Vacuum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Screams in a Vacuum" de Love You Moon.
Letra
Well, the name of the racket is mutual pleasure
With a quota to fill and pages to cover
Well, they’re all full of violence, cheap sex and property
And owe a middle class debt and wage slave lottery
Well it all tastes like apathy and shrug shouldered boredum
Keep turning that crank and doing your job son. (yeah!)
Well theres a damn brunette wrapped in bronze patent leather
She got hands on her flesh and a gaze «Come hither»
High, high heels and a low self-esteem
Ink on glossy paper she’s a real wild thing
With some tape, pair of scissors you can re-arrange her
And she playing by the rules she keep her mouth SHUT
She a real good woman, stick to her role
Yeah she stays in her place, she dont put up a fight. (Thats a good dame)
Well the pictures they tell me what it takes to be a man
I need a high paying job and buy as much as i can
And I ain’t' really strong without a gun in my hand
With a mouth full of meat I choke «United We Stand!»
I gotta drink, fuck, and fight i love my automobile
And i pledge my allegence to invisible boundarys
And I can’t ever let no lady get the best of me. (Gotta keep that upper hand,
Right?!)
Well all the teachers and the preachers they got long wooden noses
They tell me I’ll be fine if i just compete
I stand in line and I sing with their chior
Do my part in society to aquire and produce
And i sit in my seat and accept my submission
Tell me never to rise unless i ask for permission
Well the old tricky part now is convincing the children
Should keep their fingers wrapped tight around the rope thats tugging
Make that old tired game look hip & unique
Make sure the motives are properly hidden
Tell them every equation is solved absolute
That theres good guys and bad guys like an old silent movie
Oh, so the father will die for an intangability
Well i guess thats just the cost of freedom and liberty. (Yeah! Ain’t it sweet!
Ain’t it sweet?)
Well the pen and the paper is a rock in the ocean
Screams in a vacuum, hands in the copper’s cuffs
Story book dreaming for the hopeless romantic
Don’t be fooled thats just the way that they planned it
Tradução da letra
Bem, o nome do negócio é prazer mútuo.
Com quota a preencher e páginas a cobrir
Bem, estão todos cheios de violência, sexo barato e propriedade.
E deve uma dívida de classe média e Lotaria de escravos assalariados
Bem, tudo sabe a apatia e encolhimento.
Continua a girar essa manivela e a fazer o teu trabalho, filho. (yeah!)
Bem, há uma maldita Morena embrulhada em pele de bronze.
Ela tem mãos na sua carne e um olhar "Vem cá»
Saltos altos e baixa auto-estima
Tinta em papel brilhante ela é uma coisa selvagem
Com fita-cola, um par de tesouras pode re-organizá-la.
E ela a seguir as regras mantém a boca fechada
Ela é uma boa mulher, mantenha o seu papel
Sim, ela fica no lugar dela, não dá luta. (That that a good dame)
As fotos dizem - me o que é preciso para ser um homem.
Preciso de um emprego bem pago e comprar o máximo que puder.
E não sou muito forte sem uma arma na mão
Com uma boca cheia de carne eu sufoco " Unidos estamos!»
Tenho de beber, foder e lutar. adoro o meu automóvel.
E prometo a minha lealdade aos limites invisíveis.
E não posso deixar nenhuma senhora levar o melhor de mim. (Gotta keep that upper hand,
Certo?!)
Todos os professores e pregadores têm narizes de madeira compridos.
Dizem-me que ficarei bem se competir.
Eu fico na fila e canto com o coro deles.
Fazer a minha parte na sociedade para inquirir e produzir
E eu sento-me no meu lugar e aceito a minha submissão
Diz-me para nunca me levantar a não ser que peça permissão.
Bem, a parte mais complicada agora é convencer as crianças.
Devem manter os dedos enrolados à volta da corda que está a puxar
Fazer com que o velho jogo cansado pareça moderno e único
Certifique-se que os motivos estão devidamente escondidos
Diz - lhes que todas as equações estão resolvidas
Que há bons e maus como um velho filme mudo
Oh, então o pai vai morrer por uma intangibilidade
Bem, acho que isso é apenas o custo da Liberdade e da Liberdade. (Yeah! Que querido!
Não é querido?)
Bem, a caneta e o papel são uma rocha no oceano.
Gritos no vácuo, mãos nas algemas do cobre
Livro de histórias sonhando para o romântico sem esperança
Não te deixes enganar. foi assim que planearam.