Love, Robot — Rebirth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebirth" de Love, Robot.
Letra
I said just go It’s time you learn to stand alone
And I meant well
I said good luck
Just take it slow
We stayed in touch
I couldn’t not check up We had a love
I thought could make it far enough
But you’re a snake moving quickly
It’s a game
You almost had me But your eyes turned black
And I saw the light
You move left and I turn right
As I got off the bed it hit me How many times will I repeat my history
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
I made my decision
I’m better of living alone with a heart made of stone
You’ve handed me armor
Protection from harm that will replace my skin and my bones
Did you figure it out
Through mouth to mouth
And did you find what I lacked
While you were laying on your back
And do you feel any less alone
And did you think of me while you were taking off your clothes
But you’re a snake (you took this too far)
It’s a game (my cuts became scars)
And they’ll remind me of someone I loved
And I’ll begin to forget what you’ve done
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go My heart is disabled
But nonetheless stable enough
To still stay in time
I sharpen my weapons
This city is destined to test me I know the sun will still shine
I know I may have pushed you away
But I did with the hope I would have you some day
I needed to grow
Be on my own
I thought you believed it But now I’m left grieving
I know I may have pushed you away
But I did with the hope I would have you some day
I needed to grow
Be on my own
I thought you believed it But now I’m left grieving
This death
Did you forget
My bones have been broken
But I am still breathing
Attempt to forget
My heart has been buried
Although it’s still beating
It’s left under the wreckage
A few minutes with no air
And it will be dead
But I will be resurrected
Tradução da letra
Eu disse para ires. está na hora de aprenderes a ficar sozinha.
E eu tinha boas intenções
Eu disse boa sorte.
Vai com calma.
Mantivemo-nos em contacto.
Não podia deixar de ver que tínhamos um amor
Pensei que podia chegar longe o suficiente.
Mas és uma cobra a mover-se rapidamente.
É um jogo.
Quase me apanhaste, mas os teus olhos ficaram Negros.
E eu vi a luz
Tu moves-te para a esquerda e eu viro para a direita.
Quando saí da cama, percebi quantas vezes vou repetir a minha história
Isto não é só sobre ti.
Por isso, não ajas como se eu não fosse capaz.
De seguir em frente sem ti
Parte-me o coração ter de ir
Tomei a minha decisão.
Sou melhor a viver sozinho com um coração feito de pedra.
Deste-me uma armadura.
Protecção contra o mal que substituirá a minha pele e os meus ossos
Descobriste alguma coisa?
Através da boca para a boca
E encontraste o que me faltava?
Enquanto estavas deitado de costas
E sentes-te menos só
E pensaste em mim enquanto tiravas a roupa?
Mas você é uma cobra (você levou isso longe demais)
É um jogo (Os meus cortes tornaram-se cicatrizes)
E vão lembrar-me de alguém que eu amava.
E começarei a esquecer o que fizeste.
Isto não é só sobre ti.
Por isso, não ajas como se eu não fosse capaz.
De seguir em frente sem ti
Parte-me o coração ter de Partir o meu coração está incapacitado
Mas mesmo assim estável o suficiente
Para ficar no tempo
Afio as minhas armas.
Esta cidade está destinada a testar-me eu sei que o sol ainda vai brilhar
Sei que posso ter-te afastado.
Mas Fi - lo com a esperança de te ter um dia
Eu precisava de crescer
Fica por minha conta.
Pensei que acreditavas, mas agora estou de luto.
Sei que posso ter-te afastado.
Mas Fi - lo com a esperança de te ter um dia
Eu precisava de crescer
Fica por minha conta.
Pensei que acreditavas, mas agora estou de luto.
Morte
Esqueceste-te?
Os meus ossos foram partidos.
Mas ainda estou a respirar.
Tentar esquecer
O meu coração foi enterrado
Embora ainda esteja a bater
Ficou debaixo dos destroços.
Alguns minutos sem ar
E estará morto
Mas serei ressuscitado