Love, Robot — Cucha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cucha" de Love, Robot.
Letra
What do you do when your body gives up?
I see you try but your eyes don’t shine the same
What do you do when your body gives up?
I see you try but your eyes can’t hide the pain
What do you do when love fades away?
And the rest of your body disintegrates
What do you do when your body gives up?
I see you try but your eyes can’t hide the pain
What do you do when your body gives up?
I see you try but your eyes don’t shine the same
What do you do when your body gives up?
I see you try but your eyes can’t hide the pain
What do you do when love fades away?
And the rest of your body disintegrates
What do you do when your body gives up?
I see you try but your eyes can’t hide the pain
You couldn’t run from your fate
And in the blink of an eye
I saw your entire life on the lawn in front of me Back to the kitchen with your brothers and sisters
And you in the corner where we took you home
And I remember the ride it was the first of your life
Everybody knew, what we were supposed to do And the end of your life, wasn’t a minute in sight
There was a seventh that day, you were the seventh
The sun was the brightest that it had been all fall
So why not spend your last day in the middle of it all
Nobody wanted to speak, no one knew what to say
I kept walking away to cover my face
The man with no heart brought all of his instruments
Without hesitation he started to assemble them
It’s been years since my own mother sobbed
And all I could do was stand there and watch
Termination, an irreversible ending
When is the right time for me to give in and
Why was my initial reaction to cover my eyes?
I owe so much more to your life
The way that you lay is ingrained in my brain
And sometimes I relapse as I go through my days
Because without you it’s just not the same
A part of my family was taken away
And I saw your soul go far away
And I saw your soul go far away
I saw your soul go far away
I saw it (let go)
I saw it (let go)
Tradução da letra
O que fazes quando o teu corpo desiste?
Vejo-te tentar, mas os teus olhos não brilham da mesma maneira.
O que fazes quando o teu corpo desiste?
Vejo que tentas, mas os teus olhos não conseguem esconder a dor.
O que fazes quando o amor desaparece?
E o resto do teu corpo desintegra-se.
O que fazes quando o teu corpo desiste?
Vejo que tentas, mas os teus olhos não conseguem esconder a dor.
O que fazes quando o teu corpo desiste?
Vejo-te tentar, mas os teus olhos não brilham da mesma maneira.
O que fazes quando o teu corpo desiste?
Vejo que tentas, mas os teus olhos não conseguem esconder a dor.
O que fazes quando o amor desaparece?
E o resto do teu corpo desintegra-se.
O que fazes quando o teu corpo desiste?
Vejo que tentas, mas os teus olhos não conseguem esconder a dor.
Não podias fugir do teu destino
E num piscar de olhos
Vi a tua vida inteira no relvado à minha frente de volta para a cozinha com os teus irmãos e irmãs.
E tu no canto onde te levámos para casa
E lembro-me da viagem que foi a primeira da tua vida.
Toda a gente sabia, o que devíamos fazer e o fim da tua vida, não era um minuto à vista.
Houve um sétimo naquele dia, tu foste o sétimo.
O sol era o mais brilhante que tinha sido todo o outono
Então porque não passas o teu último dia no meio de tudo isto?
Ninguém queria falar, ninguém sabia o que dizer.
Continuei a afastar-me para tapar a cara.
O homem sem coração trouxe todos os seus instrumentos
Sem hesitação ele começou a montá-los
Há anos que a minha mãe não chorava.
E tudo o que podia fazer era ficar ali a ver
Rescisão, fim irreversível
Quando é o momento certo para eu ceder e
Porque é que a minha reacção inicial foi tapar os olhos?
Devo muito mais à tua vida.
A forma como te deitas está enraizada no meu cérebro.
E às vezes tenho uma recaída enquanto passo os meus dias
Porque sem ti não é a mesma coisa
Uma parte da minha família foi levada.
E vi a tua alma ir para longe
E vi a tua alma ir para longe
Vi a tua alma ir para longe
Eu vi-o.)
Eu vi-o.)