Love Of Lesbian — Planeador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Planeador" de Love Of Lesbian.
Letra
Que os puedo contar
de la leyenda del aire
el indomable e inolvidable Halley Star
Fue mi gran invención
pero no ha vuelto más a buscarme
adivinando antes que yo mi deserción
Ahora mi porche sin luz
si caen gotas avisando que hay tormentas
ya vuelvo a pensar
en volver atrás
Quiero volver al azul
el que sentía pilotando aeroplanos de tinta y papel
y de aeropuerto un diario en blanco
Dónde estás planeador
quiero el perfume de la hora
y el aroma de una flor de pie
y aunque pensaba que aún volaba y era inercia
Que alguien me salve
a veces despierto y soy yo Y que alguien los pare empieza a cansar tanta ambición
Planeador
Eleva grandes ideas
de la gente a quien no dejan despegar
Y en lo personal encuentra buques en selvas y ese cofre que aquel niño me escondió
Venme a buscar
me bastaría un poema
o aquellos cuentos que al cobarde hacen andar
Fui un adulto precoz
sietemesino de una nube azul y densa que me expulsó
y que aprendió cayendo
Que los pegados a la Tierra nos detestan sólo por probar
de dar un paso a rás de cielo
Dónde estás planeador
lancé botellas desde playas tan desiertas
que es mi piel coral
y hasta el mar viendo mi salve ni se ahuyenta
Que alguien me salve
a veces despierto y soy yo Y que alguien los pare
empieza a cansar tanta ambición
Seremos el verbo nuclear
ganaremos la oscura ciudad
Maldito Halley estoy llamándote
Me escondí tan bien que al final no me di cuenta
y mi infancia ya ha acabado unas décadas después
Y por razón de fe condenaron mis hogueras a morir mojadas vivas
Y aún gritaban: ¡más madera!
Dime si aún estás aquí y yo volveré a ser aquel planeador
Dime si aún estás aquí y yo volveré a considerar
ser pacífico y atlántico
la que El Ícaro directo al Sol
le llamaban Halley Star y soy tú
Y eres yo.
(Gracias a Julia por esta letra)
Tradução da letra
Que vos posso contar
da lenda do ar
o indomável e inesquecível Halley Star
Foi a minha grande invenção
mas não voltou para me procurar
adivinhando antes de mim minha deserção
Agora minha varanda sem luz
se cair gotas avisando que há tempestades
volto a pensar
voltar atrás
Quero voltar ao azul
aquele que sentia pilotando aviões de tinta e papel
e do aeroporto um diário em branco
Onde você está planador
quero o perfume da hora
e o aroma de uma flor em pé
e apesar de pensar que ainda voava e era inércia
Alguém me salve
às vezes acordo e sou eu e que alguém os pare começa a cansar tanta ambição
Planador
Levanta grandes ideias
das pessoas que não deixam descolar
E pessoalmente encontra navios em selvas e aquele baú que aquele menino me escondeu
Vem buscar me
bastava me um poema
ou aqueles contos que o cobarde faz andar
Fui um adulto precoce
simemesino de uma nuvem azul e densa que me expulsou
e que aprendeu caindo
Que os colados à terra nos detestam só por provar
de dar um passo a rás de cielo
Onde você está planador
lancei garrafas de praias tão desertas
que é a minha pele coral
e até o mar vendo a minha salvação nem se afugenta
Alguém me salve
às vezes acordo e sou eu e alguém os pare
começa a cansar tanta ambição
Seremos o verbo nuclear
ganharemos a cidade escura
Maldito Halley estou a ligar te
Escondi me tão bem que não percebi
e minha infância já acabou algumas décadas depois
E por causa da fé condenaram as minhas fogueiras a morrerem molhadas vivas
E ainda gritavam: mais madeira!
Diz me se ainda estás aqui e eu voltarei a ser aquele planador
Diz me se ainda estás aqui e eu volto a considerar
ser pacífico e atlântico
que o Ícaro direto ao Sol
chamavam lhe Halley Star e sou Tu
E és eu.
(Obrigado a Julia por esta letra)