Love Of Lesbian — La noche eterna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La noche eterna" de Love Of Lesbian.
Letra
Me hundí en tu noche
y el placer fue infinito y tan oscuro que pensé
dejar mi bandera con un circulo de estrellas.
La luna en un rincón,
te has convertido en mi nación
y yo eclipsado soy,
un faro a pleno sol
que envidia la humanidad
si al apagar sus luces
se prende mi ansiedad.
Sigue su invasión por los aires
sigue su invasión y es constante.
Un ser alado se alzará
a por sus venas manantial
y escucha mis pasos, oh,
soy yo quien ve sus huellas
quién lo puede explicar.
Sigue su invasión
por los aires
sigue su invasión
y es constante
nado en mi obsesión
otra vez
voy a mi obsesión,
y otra vez caeré.
Y ahora que soy medio dos
y el antídoto es peor
que mi adicción a ti.
Pon tu espalda recto
y tu aún aturdida escuchas,
sshh,
me toca empezar a mi.
Y pienso en Bonnie y en Clyde,
juntos supieron morir
mientras tú y yo,
la noche eterna sin fin.
La vida a oscura es así.
Si los espejos del salón
no están rotos,
lo estoy yo.
Que al volver te notaré
el mismo espasmo y contracción.
Que atravesará mi piel
tú mi sangre y pálpito.
Y pienso en Bonnie & Clyde
no se quisieron rendir,
mientras tú y yo,
la noche eterna sin fin.
Tu no lo ves así.
Siempre va a ser así,
siempre va a ser así,
si va a ser siempre así,
quiero poder recibir
luz, ahora, vuelve a mi.
(Gracias a criscris por esta letra)
Tradução da letra
Afundei-me na tua noite
e o prazer foi infinito e tão escuro que eu pensei
deixar a minha bandeira com um círculo de estrelas.
A lua em um canto,
tornaste te a minha nação
e eu sou ofuscado,
um farol em pleno sol
que inveja a humanidade
sim ao desligar as luzes
a minha ansiedade está ligada.
Segue sua invasão pelos ares
ele segue sua invasão e é constante.
Um ser alado se levantará
a nas veias manancial
e ouve os meus passos, oh,
sou eu quem vê as suas impressões digitais
quem pode explicar.
Segue sua invasão
pelos ares
segue sua invasão
e é constante
nado na minha obsessão
outra vez
vou à minha obsessão,
e vou cair outra vez.
E agora que sou meio dois
e o antídoto é pior
que o meu vício em ti.
Coloque suas costas retas
e tu ainda atordoada ouves,
sshh,
é a minha vez de começar.
E penso na Bonnie e no Clyde,
juntos souberam morrer
enquanto tu e eu,
a noite eterna sem fim.
A vida negra é assim.
Se os espelhos do salão
não estão partidos,
eu estou.
Que ao voltar te notarei
o mesmo espasmo e contração.
Que vai passar pela minha pele
tu és o meu sangue e o meu palpite.
E penso na Bonnie & Clyde
não quiseram desistir,
enquanto tu e eu,
a noite eterna sem fim.
Tu não o vês assim.
Vai ser sempre assim,
vai ser sempre assim,
se vai ser sempre assim,
quero poder receber
luz, agora, volta para mim.
(Graças a criscris por esta letra)