Love Of Lesbian — Incendios de nieve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Incendios de nieve" de Love Of Lesbian.
Letra
Ya ves, soy un loco y son más de las tres,
ya sé que está mal romper ventanas de un bloque
para encontrarte y decirte «no habrá más reproches».
Intento mostrarte que lo mío es real,
quise alquilar un cantante de peso
y, la verdad, me asusté al leer esos precios.
No serás capaz de odiarme,
tan sólo quería ilustrar
que quiero arriesgarme a conocerte
porque el miedo al fin cayó, al fin cedió.
Tú mira hacia abajo, llevo una banda especial,
doscientos sonámbulos que silban de miedo,
flautistas morenos y seis timbaleros, dos mancos
y espectros de noche que encontré en la ciudad,
como este anormal con un didgeridoo negro,
mal ventilado y peor de los nervios que yo.
No serás capaz de odiarme,
si lo he empeorado aún más
que bajen tus labios y me callen,
sino empezaremos a silbar.
Por si alguien aún duerme,
incendios de nieve y calor, calor,
a veces te pasas, incendios de nieve y calor, calor.
Y al parecer nos sienta bien pelear,
justo al contrario, fortalece más.
Supera esto, no serás capaz,
supera esto, no serás capaz,
no …
Tradução da letra
Você vê, Eu sou um louco e eles são mais de três,
eu sei que é errado partir janelas de um bloco
para te encontrar e dizer "não haverá mais reprovações".
Estou a tentar mostrar te que o meu é real,
eu queria alugar um cantor de peso
e, na verdade, fiquei assustado ao ler esses preços.
Não serás capaz de me odiar,
só queria ilustrar
que quero correr o risco de te conhecer
porque o medo finalmente caiu, finalmente cedeu.
Olha para baixo, estou a usar uma banda especial,
duzentos sonâmbulos que assobiam de medo,
flautistas morenos e seis timbaleiros, dois mancos
e espectros de noite que encontrei na cidade,
como este anormal com um didgeridoo preto,
mal ventilado e pior do que eu.
Não serás capaz de me odiar,
se piorei ainda mais
baixem os lábios e calem me,
se não começarmos a assobiar.
Para o caso de alguém ainda dormir,
incêndios de neve e calor, calor,
às vezes você passa, incêndios de neve e calor, calor.
E parece que nos fica bem lutar,
pelo contrário, fortalece mais.
Supera isso, você não será capaz,
supera isso, você não será capaz,
não …