Love Of Lesbian — Belice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belice" de Love Of Lesbian.
Letra
No, no evitarás que quiera largarme cuanto antes
Si cada vez que me quiero ocultar tú me conviertes en gigante
Me has llevado por corrientes de agua que van a tus redes
Y tus ojos son dos prismas devolviendo oscuridad
No pretendas defenderte
Te diré que no, no me convences
Me quiero evaporar entre la gente
No lo vas a negar. Algunas bases no resisten
Y un pulgar puede asfixiar
Y a quién madruga, Dios no existe
Ya puedes preguntar, preguntar por ahí, o a los tuyos
Si una gota colma el vaso otras veces ya es el mar
Y es el mar esta vez, ¿Lo entiendes?
¿No ves que ya no, no me convences?
Me quiero evaporar entre la gente
Un día me iré, me iré de verdad
No sé si me ves del todo capaz
De cambiar nombre y edad, y si me encuentras decirte:
«¿De quién me estás hablando?»
No, no, no, no lo haré, jamás
Me falta valor, o fuerza vital
¿De qué me sirve salir de esta inmensa ciudad
Si de quien pretendo huir seguirá dentro de mí?
Y eres tú. Y eres tú
Si puedo escapar, es con la mente…
Tradução da letra
Não, Não me vais impedir de me ir embora o mais rápido possível
Sempre que me quero esconder tornas me gigante
Você me levou por correntes de água que vão para suas redes
E seus olhos são dois prismas devolvendo escuridão
Não finjas defender te
Eu digo-Te que não, não me convences
Eu quero evaporar entre as pessoas
Não vais negar. Algumas bases não resistem
E um polegar pode sufocar
E quem acorda cedo, Deus não existe
Já podes perguntar, perguntar por aí, ou aos teus
Se uma gota enche o copo outras vezes já é o mar
E é o mar desta vez, percebes?
Não vês que já não, não me convences?
Eu quero evaporar entre as pessoas
Um dia, vou-me embora, a sério
Não sei se me vês totalmente capaz
De mudar nome e idade, e se você me encontrar dizer-lhe:
"De quem estás a falar?»
Não, Não, Não vou, nunca
Falta-me coragem ou força vital
De que me serve sair desta imensa cidade
Se de quem pretendo fugir seguirá dentro de mim?
E és tu. E és tu
Se eu puder escapar, é com a mente…