Love Lies Bleeding — Frygt Og Bæven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frygt Og Bæven" de Love Lies Bleeding.
Letra
Time has come, my son
To open your eyes
To watch your last dawn
To leave your peacefull dreams behind
The deepest silence, as only guide
We have to walk toward the wall
Of your destiny
The stone of your last breath
Try not to understand
The very essence of my will
You’ll never hear the voice I hear
You’ll never feel the purity of my sphere
Ton monde n’est plus le miens.
Empoisonné par une intempestive lucidité,
je ne ressens plus que crainte et tremblements
I only see pure innocence
I am alone, linked to the words of god
Take my life, don’t weep a tear
I am yours and my soul will remain in your heart
The clearness of the sun is paler than the moon
I have to shed the blood of my son
The clearness of the sun is paler than the moon
The flame in my eyes slowly fades away
The darkness in my heart is colder than the night
I have to hold my knife
The darkness in my heart is colder than the night
I have to take his life
Lonelyness in my life is stronger than the steel
I have to obey cause
I belong to him Lonelyness in my life is stronger than the steel
I am the only one, hearing his voice
Bend your head, don’t say a word
Forgive me son, my faith cant' be broken
I bend my head, I don’t say a word
I forgive you father
Your faith causes my end
Fear, grief, shame
I deny the words of god
Fear grief, death
You won’t kill me, father
Ah! The steel in my heart
Ô! My blood is running
Time has come father
To close your eyes
To watch your last dusk
To leave your pitifull dreams behind
I am not your son
I tasted the serpent’s kiss
I laught at your corpse
I’ll spit at your feet
My eyes, wide open,
Behold this vain sacrifice
I reject your repugnant love
Love perverted by Him
Tradução da letra
Chegou a hora, meu filho.
Para abrir os olhos
Para ver o teu último amanhecer
Deixar para trás os teus sonhos de paz
O silêncio mais profundo, como único guia
Temos de caminhar em direcção à parede.
Do teu destino
A pedra do teu último suspiro
Tente não entender
A essência da minha vontade
Nunca ouvirás a voz que ouço
Nunca sentirás a pureza da minha esfera
Ton monde n'est plus le miens.
Empoisonné par une intempestive lucidité,
je ne ressens plus que crainte et tremblements
Só vejo Inocência pura.
Estou sozinho, ligado às palavras de Deus
Toma a minha vida, não chores uma lágrima
Eu sou teu e a minha alma permanecerá no teu coração
A claridade do sol é mais pálida do que a lua
Tenho de derramar o sangue do meu filho.
A claridade do sol é mais pálida do que a lua
A chama nos meus olhos desvanece-se lentamente
A escuridão no meu coração é mais fria do que a noite
Tenho de segurar na minha faca.
A escuridão no meu coração é mais fria do que a noite
Tenho de lhe tirar a vida.
A solidão na minha vida é mais forte que o aço.
Tenho de obedecer à causa.
Eu pertenço-lhe solidão Na minha vida é mais forte do que o aço
Sou o único, a ouvir a voz dele.
Dobre a cabeça, não diga uma palavra
Perdoa-me filho, a minha fé não pode ser quebrada
Inclino a cabeça, não digo uma palavra
Eu perdoo-te Pai.
A tua fé causa o meu fim.
Medo, dor, vergonha
Nego as palavras de Deus
Medo da dor, da morte
Não me Vai matar, pai.
Ah! O aço no meu coração
Ô! O meu sangue está a correr.
Chegou a hora, pai.
Para fechar os olhos
Para ver o teu último anoitecer
Deixar para trás os teus sonhos patéticos
Não sou teu filho.
Provei o beijo da serpente.
Eu vi o teu cadáver.
Vou cuspir-te aos pés.
Os meus olhos, bem abertos,
Contemplem este sacrifício vaidoso.
Rejeito o teu repugnante amor
Amor pervertido por ele