Love Lies Bleeding — Acedia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acedia" de Love Lies Bleeding.
Letra
In the distance I hear the laments of a soul
The chant of emptiness, the song of perdition
Waiting for a sign, waiting for a light I stand in darkness
Waiting for a sign, waiting for a light I — drown — in — me I fall alone in the eyes of fate, Acedia
I rip my skin, I burn my flesh, Acedia
Nothing is real, nothing is real, Acedia
Acedia
Hold the knife of lies and take my feeble hand
My heart belongs to you until eternity’s end
Hold the knife of lies
Come to me, there is no hope
Why did you forsaken me? I’m cold inside
Come to me, there is no hope
Why did you forsaken me? I’m frozen
But all I can see is a pale empty shadow,
A scream from the past, without reality
Your heaven is a ghost, my flesh is real
Your angels are falling
My blood is your doom
I’ve seen your face despaired and crying
All alone
My blood is your doom
My nameless quest is a sin if his light is real
But there is no hope of redemption
Now your will of power has come to end
My redemption is in me (lies within myself)
Tradução da letra
À distância ouço os lamentos de uma alma
O cântico do vazio, o cântico da Perdição
À espera de um sinal, à espera de uma luz estou na escuridão
À espera de um sinal, à espera de uma luz afogo — me, cai sozinho aos olhos do Destino, Acedia.
Rasgo a minha pele, queimo a minha carne, Acedia
Nada é real, nada é real, Acedia
Acedia
Segura a faca das mentiras e pega na minha mão débil.
O meu coração pertence-te até ao fim da eternidade.
Segura a faca das mentiras
Vem até mim, não há esperança
Porque me abandonaste? Tenho frio por dentro.
Vem até mim, não há esperança
Porque me abandonaste? Estou congelado.
Mas tudo o que vejo é uma sombra pálida e vazia,
Um grito do passado, sem Realidade
O teu céu é um fantasma, a minha carne é real
Os teus anjos estão a cair
O meu sangue é a tua perdição
Vi a tua cara desesperada e a chorar
Sozinho
O meu sangue é a tua perdição
A minha busca sem nome é um pecado se a sua luz for real
Mas não há esperança de redenção.
Agora a tua vontade de poder chegou ao fim
A minha redenção está em mim.)