Love Hunters — I'd Rather Be Your Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Be Your Fool" de Love Hunters.
Letra
I’d rather be your heart
I’d rather be your fool
I’d rather be your monkey
Man that hangs around you
I’d rather make you happy
I’ll never make you cry
I’d rather sing your song
I’d rather sing you chanson
If you find a little time to walk with me
I’ll find a little time to be with you
I’ll never tell you: «the way out’s there»
I’ll never lie if you stay
And I can be your sailor in your sea
I’ll be lemon in your tea
I’ll be a lemon in your tea
Be your love in first degree
I’d rather be your heart
I’d rather be your fool
I’d rather be your monkey, monkey man
Man that hangs around you
I’d rather make you happy
I’ll never make you cry
I’d rather sing your song, your song
I’d rather sing you chanson
I remember our last dance, I remember
I remember last romance
And I may be little dog
Be your lighthouse in the fog
And you gotta love your man and your children
And your ordinary life
You should be happy, you shouldn’t be sad
And forget that you were bad
I can be your sailor in your sea
I’ll be a lemon in your tea
Be a lemon in your tea
Be your love in first degree
And you gotta love your man, your children
And your ordinary life
You should be happy, you shouldn’t be sad
Oh, please forget that you were bad
I’d rather be your heart
I’d rather be your fool
I’d rather be your monkey, monkey man
Man that hangs around you
And I’d rather make you happy
I’ll never make you cry
I’d rather sing your song, your song
I’d rather sing you chanson
Tradução da letra
Prefiro ser o teu coração
Prefiro ser o teu tolo.
Prefiro ser o teu macaco.
O homem que anda contigo
Prefiro fazer-te feliz.
Nunca te farei chorar
Prefiro cantar a tua canção
Prefiro cantar-te chanson.
Se encontrares algum tempo para andar comigo
Vou arranjar tempo para estar contigo.
Nunca te direi: "a saída é por ali.»
Nunca mentirei se ficares.
E eu posso ser o teu marinheiro no teu mar
Serei limão no teu chá
Serei um limão no teu chá
Sê o teu amor em primeiro grau
Prefiro ser o teu coração
Prefiro ser o teu tolo.
Prefiro ser o teu macaco, homem macaco.
O homem que anda contigo
Prefiro fazer-te feliz.
Nunca te farei chorar
Prefiro cantar a tua canção, a tua canção
Prefiro cantar-te chanson.
Lembro-me da nossa última dança, lembro-me
Lembro-me do último romance.
E eu posso ser o cãozinho
Sê o teu farol no nevoeiro
E tens de amar o teu homem e os teus filhos
E a tua vida normal
Devias estar feliz, não devias estar triste.
E esquecer que eras mau
Posso ser o teu marinheiro no teu mar
Serei um limão no teu chá
Seja um limão no seu chá
Sê o teu amor em primeiro grau
E tens de amar o teu homem, os teus filhos
E a tua vida normal
Devias estar feliz, não devias estar triste.
Por favor, esquece que foste mau.
Prefiro ser o teu coração
Prefiro ser o teu tolo.
Prefiro ser o teu macaco, homem macaco.
O homem que anda contigo
E prefiro fazer-te feliz
Nunca te farei chorar
Prefiro cantar a tua canção, a tua canção
Prefiro cantar-te chanson.