Love Antell — Barnens ö letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barnens ö" de Love Antell.
Letra
Solen i ögonen gör mej slö
Nere på gården är Barnens ö
Tre, fyra bänkar och blommig betong
En basketplan och en balkong
Du vet Shahriyar frågar så konstigt ibland
«Folk drar till landet
Är inte Sverige är ett land?»
Utanför sjunger E4an
Med ambulanser och Aina
Och hur hamnade du och jag
I bubbelgumdrömmar om barn?
Samma gympaskor som pulsat i snön
Sparkar boll på parkeringen
Och hur hamnade du och jag här
Med stakattoskrik i öronen?
Men om du vill så bestämmer vi det
Kanske det, kanske det
Men nu är sommaren här idag
Det är som att sitta på kåken att vara fast i stan
Och hur kan alla som får ungar gå på
En sån hjärntvätt av babyblått?
Det största beslut två mänskor tar
Är i en säng när dom gör barn
På fyra minuter, sen är dom fast
Med en unge på halsen i en loftgångskvart
Och hur hamnade du och jag
På en picknickfilt som tama par?
Uppe i hopptorn röker dom holk
Insmorda i palmolja och steker som folk
Och hur hamnade du och jag
På en trampbåt till Barnens ö?
Men om du vill så bestämmer vi det
Kanske det, kanske det Jenny
En kamphund på gatan går jämt till attack
Smäll igen dörren och sen god natt
Jenny…
Betongen smälter varm som glöd
En asfaltsommar på Barnens ö
Tradução da letra
O sol nos meus olhos deixa-me entorpecido
Na quinta fica a ilha das crianças.
Três, quatro bancos e betão floral
Um campo de basquetebol e uma varanda
Sabes que Shahriyar às vezes pergunta tão estranho.
"As pessoas vão para o campo
A suécia não é um país?»
Lá fora cantando e4an
Com ambulâncias e Aina
E como é que tu e eu acabamos
Em sonhos de pastilha elástica com crianças?
Os mesmos ténis pulsados na neve
Chutando bola no estacionamento
E como é que tu e eu acabamos aqui
Com gritos de vigia nos ouvidos?
Mas se quiseres, nós decidimos.
Talvez isso, talvez aquilo.
Mas agora o verão está aqui hoje
É como estar na prisão preso na cidade.
E como pode alguém que tem filhos continuar
Que tipo de lavagem cerebral do baby blue?
A maior decisão que duas pessoas tomam
Está numa cama quando fazem bebés
Em quatro minutos, estão presos.
Com um miúdo no pescoço num apartamento
E como é que tu e eu acabamos
Num cobertor de piquenique que domine casais?
Na torre de mergulho fumam caixas de ninho.
Manchado em óleo de Palma e frito como pessoas
E como é que tu e eu acabamos
Num barco pedal para a ilha das crianças?
Mas se quiseres, nós decidimos.
Talvez isso, talvez essa Jenny
Um cão de luta na rua vai sempre atacar.
Bate com a porta e depois boa noite.
Jenny.…
O betão derrete quente como o brilho
Um verão de asfalto na ilha das crianças