Louna — Ящик Пандоры letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ящик Пандоры" de Louna.
Letra
Открыв ящик Пандоры
Мир стал тупее и злей!
Пора снять свои шоры
И быть умнее свиней!
Сто веков назад жили племена
Им освещали путь Cолнце и Луна
Среди грибов и трав они нашли покой
В гармонии с Землёй, друг с другом и собой
Но время шло, сменилась роль —
Трансцендентный культ выжил алкоголь
Богиню-мать смял Господь-отец
И раю на Земле пришел конец
Открыв ящик Пандоры
Мир стал тупее и злей
Расцвет алко-террора —
Портрет нынешних дней!
Немудрено понять, что корень всех проблем —
В контроле госструктур и банковских систем:
Чай, кофе и табак, спирт, сахар, шоколад —
Психоактивны, но доступны без преград
И ясно нам давным-давно
Что удобно им — то разрешено
Маккена прав: мы найдем Грааль
Лишь изменив свой ум, культуру и мораль
Сорви с глаз своих шоры —
Найди ответы в себе:
Как, в небо прыгнув с разбега, взмыть над землёй?
Как, растворив свое эго, встретить покой?
Как, достигая экстаза, видеть, что вновь
К нам возвращаются разум, мир и любовь?
Закрой ящик Пандоры,
Оставь надежду на дне
Сорви с глаз своих шоры —
Найди ответы в себе!
Tradução da letra
Abrindo a caixa de Pandora
O mundo tornou-se mais burro e злей!
É hora de retirar o seu pisca-pisca
E ser mais inteligente dos porcos!
Cem séculos atrás, viviam tribos
Eles abriram o caminho o Sol e a Lua
Entre os fungos e as ervas que encontrou a paz
Em harmonia com a Terra, uns com os outros e consigo
Mas o tempo passou, deu lugar a função de —
Transcendental culto sobreviveu álcool
A deusa-mãe amassado o Senhor é o pai
E um paraíso na Terra chegou ao fim
Abrindo a caixa de Pandora
O mundo tornou-se mais burro e злей
O florescimento de alco-terror —
O retrato de hoje!
Não é de admirar compreender que a raiz de todos os problemas —
No controle de um госструктур e sistemas bancários:
O chá, o café e o tabaco, o álcool, o açúcar, o chocolate —
Психоактивны, mas estão disponíveis sem barreiras
E claro nós há muito tempo atrás
O que é conveniente a eles — é permitido
Маккена direitos: vamos encontrar o Graal
Apenas mudando sua mente, a cultura e a moral
Сорви dos olhos dos seus antolhos —
Busque as respostas dentro de si:
Como, no céu saltando de carga, взмыть sobre a terra?
Como, растворив o seu ego, de encontrar a paz?
Como, atingindo o êxtase de ver que, mais uma vez
Nós estávamos voltando da mente, a paz e o amor?
Feche a caixa de Pandora,
Deixe a esperança no fundo
Сорви dos olhos dos seus antolhos —
Busque as respostas dentro de si!