Louisy Joseph — Par Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Par Amour" de Louisy Joseph.
Letra
Pour se prouver qu’on est un homme
On ferait le maximum
Mais la peur du regard des autres
Nous pousse à la faute
On s’invente mille et une excuses
Pour que rien ne nous accuse
Pour que personne ne le devine
On vit en sourdine
Mais quand viendra notre tour
Notre tour
Que ferons nous par amour?
Par Amour
C’est là que la vie se mesure
Au pied du mur
Que ferons nous par Amour
Faire le tour du monde tant de fois
Que plus rien ne laisse sans voix
S’inventer une vie dans chaque ville
Ca parait facile
Faire ses bagages pour autre part
C’est toujours la même histoire
On fait comme si c’est ca la vie
Parce qu’on meurt d’ennui
Et quand viendra le viendra le grand jour
Que ferons nous par Amour
C’est la seule question qui nous tienne
Que ferons nous par Amour
Par Amour
C’est la seule question qui nous tienne
Qui vaille la peine
(Merci à Ja pour cettes paroles)
Tradução da letra
Para provarmos que somos homens
Nós faríamos o máximo
Mas medo do olhar dos outros
Empurra-nos para a culpa
Inventamos mil desculpas.
Para que nada nos acuse
Então ninguém pode adivinhar
Vivemos em silêncio
Mas quando chegará a nossa vez
A nossa vez
O que faremos por amor?
Por Amor
É aqui que a vida é medida
Ao pé da parede
O que faremos por amor
Dar a volta ao mundo tantas vezes
Que nada deixa voz
Inventando uma vida em cada cidade
Parece fácil.
Outras embalagens
É sempre a mesma história.
Agimos como se fosse a vida.
Porque morremos de tédio
E quando o grande dia chegar
O que faremos por amor
É a única pergunta que temos.
O que faremos por amor
Por Amor
É a única pergunta que temos.
Valeu a pena.
(Obrigado a Ja por estas palavras)