Louisy Joseph — Laisse aller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse aller" de Louisy Joseph.
Letra
Elle venait d’un pays où tout est sucré
Où là-bas la vie est souvent moins compliquée
Elle souriait aux passants, loin d’imaginer
Tout ce qu’ils pensaient de ses chaussures abimées
C’est comme de l’or qu’elle m’a laissé
Tout ce trésor de simplicité
Comme un chemin que j’ai trouvé
Derrière les mots qu’elle avait gardé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Bien sûr elle avait mal quand tous les regards
Se détournait d’elle pour glisser sur le trottoir
Alors levant les bras au ciel d’un air amusé
Elle oubliait la foule pour se mettre à danser
On a tous dû la rencontrer
Que l’on soit seul ou accompagné
C’est comme de l’eau sur nos douleurs
C’est quelques mots qu’elle nous a laissé
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Qui que l’on soit, Oh laissons nos coeurs
Guider nos pas vers ce calme a l’intérieur
Et quoi qu’on en dise le bonheur n’est pas
Toujours toujours on l’on croit
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
Un jour elle est partie mais pas tout à fait
Je sais qu’elle survit et qu’elle marche à mes cotés
Même si parfois je doute ma route est tracée
Pour prendre l’amour et la vie du bon côté
Elle disait: OhOh OhouOhOh OhOh laisse aller
OhOh OhouOhOh OhOh laisse passer
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé
OhOh OhouOhOh OhOh yééiiyéé
Tradução da letra
Ela veio de um país onde tudo é doce
Onde a vida é muitas vezes menos complicada
Ela sorriu para os transeuntes, longe de imaginar
Só pensavam nos sapatos danificados dele.
É como ouro que ela me deixou
Todo este tesouro de simplicidade
Como um caminho que encontrei
Por trás das palavras que manteve
Ela disse:
Larga-me!
Claro que ela estava a sofrer quando todos os olhares
Desviou-se dela para escorregar no passeio
Levantando os braços para o céu com um ar divertido
Ela esqueceu-se da multidão para começar a dançar
Todos tivemos de a conhecer.
Se alguém está sozinho ou acompanhado
É como água nas nossas tristezas
Foram algumas palavras que ela nos deixou.
Ela disse:
Larga-me!
Quem quer que sejamos, Oh vamos deixar os nossos corações
Guia os nossos passos para esta calma interior
E o que quer que digas, a felicidade não é
Sempre acreditamos nisso
Ela disse:
Larga-me!
Um dia ela partiu, mas não completamente.
Eu sei que ela sobrevive e anda ao meu lado
Embora às vezes duvide que a minha rota seja rastreada
Tirar o amor e a vida do lado certo
Ela disse:
Larga-me!
Ohoh Ohouoh ohoh yeeiiyee
Ohoh Ohouoh ohoh yeeiiyee