Louisy Joseph — Good Bye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Bye" de Louisy Joseph.
Letra
A force d’attendre encore et toujours des promesses
Que pour une fois, l’autre abandonne
Se confesse
A force d’espérer qu’un mot déchire le silence
Qu’on ne se regarde plus comme des chiens de faïence
A force et à force qu’on ne voit toujours rien venir
Pas même un bouquet de fleurs, de quoi s’attendrir
Un geste, une lueur, l’envie de désir
Hélas on peut rêver
On peut rêver
Essayer
Je n’ai plus envie de faire semblant
Je n’ai plus envie de perdre mon temps
Remettre à demain ce qui reviendra toujours au même
So good bye
Oh baby good bye
Good bye
A force de s’accorder quelques petites absences
Histoire de routines, histoire de longueur d’ondes
A force qu’on n’entende pas les messages de détresse
D’endosser les fautes, les reproches… SOS
A force et à force de ne jamais faire sa valise
De tout garder sur le coeur, on s’en veut, on s’enlise
Sous des tonnes de rancoeur jusqu'à lâcher prise
Hélas
Faut pas rêver
Faut pas rêver
Arrêter
(Merci à Ja pour cettes paroles)
Tradução da letra
Esperando de novo e sempre por promessas
Que, por uma vez, o outro desiste.
Se confessares
Esperar que uma palavra rasgue o silêncio
Não vamos olhar um para o outro como cães de earthenware
Pela força e pela força que ainda não vemos nada a chegar
Nem mesmo um bouquet de flores, de que para terna
Um gesto, um brilho, o desejo de desejar
Infelizmente podemos sonhar
Podemos sonhar
Tentar
Não quero fingir mais.
Não quero perder mais tempo.
Adiar até amanhã o que voltará sempre ao mesmo
Então, adeus.
Oh baby good bye
Adeus
Algumas pequenas ausências
História das rotinas, história do comprimento de onda
Porque não ouvimos as mensagens de Socorro.
Endossar as falhas, as censuras ... SO
Pela força e pela força para nunca fazer as malas
Para manter tudo no coração, culpamo-nos, ficamos atolados
Sob toneladas de rancor até te soltares
Infelizmente
Não sonhes
Não sonhes
Parar
(Obrigado a Ja por estas palavras)