Louise Hoffsten — Too Happy For The Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Happy For The Blues" de Louise Hoffsten.
Letra
I was lonesome, thought I’d die
when you left me I kept asking why
But living without you is not so hard
I should send that new chick a «thank you"card.
Happy, I’m too happy for the blues
no more monkey on my shoulder
I’m happy, too happy for the blues
in my new freedom shoes, I’m too happy for the blues.
No one to tell me how to think
no one to drive me over the brink
you don’t want me and I’m so glad
'Cause I am the best thing that you will never have.
Happy, too happy for the blues,
no more monkey on my shoulder
I’m happy, too happy for the blues
in my new freedom shoes, I’m too happy for the blues.
Don’t think that I’m grieving, don’t pat my head
'Cause someone new’s on the side of the bed
I got the world and I got me
and I’m free to kiss who ever I please.
Happy, I’m too happy for the blues
no more monkey on my shoulder
I’m happy, too happy for the blues
in my new freedom shoes, I’m too happy for the blues.
Happy, I’m too happy for the blues
no more monkey on my shoulder
I’m happy, too happy for the blues
in my new freedom shoes, I’m too happy for the blues.
I’m too happy for the blues.
Tradução da letra
Sentia-me só, pensava que ia morrer.
quando me deixaste, perguntava-me porquê.
Mas viver sem ti não é tão difícil
Devia mandar um cartão de agradecimento àquela miúda Nova.
Feliz, estou muito feliz pelos blues
chega de macacos no meu ombro
Estou feliz, muito feliz pelos blues
nos meus novos sapatos freedom, estou muito feliz pelos blues.
Ninguém para me dizer como pensar
ninguém para me levar ao limite
tu não me queres e eu estou tão feliz
Porque sou a melhor coisa que nunca terás.
Happy, too happy for the blues,
chega de macacos no meu ombro
Estou feliz, muito feliz pelos blues
nos meus novos sapatos freedom, estou muito feliz pelos blues.
Não penses que estou de luto, não me dês palmadinhas na cabeça
Porque alguém novo está ao lado da cama
Tenho o mundo e tenho-me a mim
e sou livre para beijar quem quiser.
Feliz, estou muito feliz pelos blues
chega de macacos no meu ombro
Estou feliz, muito feliz pelos blues
nos meus novos sapatos freedom, estou muito feliz pelos blues.
Feliz, estou muito feliz pelos blues
chega de macacos no meu ombro
Estou feliz, muito feliz pelos blues
nos meus novos sapatos freedom, estou muito feliz pelos blues.
Estou muito feliz pelos blues.