Louise Hoffsten — My Favorite Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Favorite Lie" de Louise Hoffsten.
Letra
I dream on and I search
I keep looking around
For a love that wonґt hurt
But I still havenґt found
I have looked everywhere
I have searched for one sign
That you possibly care
Just a glance would be fine.
Tell me Although it’s not true
That you really love me It’s me and it’s you
Keep trying to hide
I swollow my pride
And ask" Tell me my favorite lie
Please tell me my favorite lie
It’s a catchy Refrain
I can’t hear it enough
Repeat it once again
Though it may be a bluff
I so need those three words
Like a drug or a drink
Even if they are slurred
It’s easy not to think
Tell me Although it’s not true
That you really love me It’s me and it’s you
Keep trying to hide
I swollow my pride
And ask" Tell me my favorite lie
Please tell me my favorite lie
I don’t ask for much
I’m not a fool
Just keep on pretending
Don’t be so cruel
Things would be better
If you could just tell me that lie
Tradução da letra
Sonho e procuro
Continuo a olhar à volta
Por um amor que ganhou
Mas ainda não encontrei
Procurei por todo o lado.
Procurei por um sinal.
Que te importas
Só um olhar seria bom.
Diz-me embora não seja verdade
Que realmente me amas sou eu e és tu
Continua a tentar esconder-te
Eu sigo o meu orgulho
E pergunta " diz-me a minha mentira favorita
Por favor, diz-me a minha mentira favorita.
É um refrão cativante
Não consigo ouvir o suficiente.
Repita mais uma vez.
Embora possa ser um bluff
Preciso mesmo dessas três palavras.
Como uma droga ou uma bebida
Mesmo que sejam arrastados
É fácil não pensar
Diz-me embora não seja verdade
Que realmente me amas sou eu e és tu
Continua a tentar esconder-te
Eu sigo o meu orgulho
E pergunta " diz-me a minha mentira favorita
Por favor, diz-me a minha mentira favorita.
Não peço muito.
Não sou parvo.
Continua a fingir
Não sejas tão cruel.
As coisas seriam melhores
Se me pudesses dizer essa mentira