Louise Hoffsten — Healing Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Healing Rain" de Louise Hoffsten.
Letra
you were both a stranger
and a friend
I can see that now at our road’s end
I saw you, you saw me but we saw love differently
and I never was one to pretend
I thought time would change things
and you tried
I know now how much you
had to hide
I used a thousand words
I knew you never heard
what I tried to tell you when I cried
now I’m alone
and only the passing of days
can wash away these tears of pain
and may they flow
til all the hurt slowly fades
til all that remains
in a healing rain
sometimes love is blind to who we are
sometimes in a dream we see to far
I set my sights to high
I tried to touch love’s sky
and when I fell the ground was hard
I watched you go and only my heart can explain
these tears of pain, my tears of pain
someday I know
something of love will remain
I just hope and pray
for a healing rain
time will show
that only love can remain
I hope and pray
for a healing rain
I hope and pray
for a healing rain
Tradução da letra
eram ambos estranhos.
e um amigo
Posso ver isso agora no fim da nossa estrada
Eu vi-te, tu viste-me, mas nós vimos o amor de forma diferente.
e nunca fui de fingir
Pensei que o tempo mudaria as coisas.
e tu tentaste.
Agora sei quanto tu
tive de me esconder
Usei mil palavras.
Eu sabia que nunca tinhas ouvido
o que tentei dizer-te quando chorei
agora estou sozinho
e apenas o passar dos dias
pode lavar estas lágrimas de dor
e que fluam
até que a dor se desvaneça lentamente
até que tudo o que resta
numa chuva de cura
às vezes o amor é cego para quem somos
às vezes num sonho vemos para longe
Eu ponho as minhas vistas no alto
Tentei tocar no céu do amor
e quando caí o chão era duro
Vi-te partir e só o meu coração pode explicar
estas lágrimas de dor, as minhas lágrimas de dor
um dia eu sei
algo de amor permanecerá
Só espero e rezo
para uma chuva curativa
o tempo irá aparecer
que só o amor pode permanecer
Espero e rezo
para uma chuva curativa
Espero e rezo
para uma chuva curativa