Louise Forestier — Pygmalionne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pygmalionne" de Louise Forestier.
Letra
Pleure pas, ma belle
Tu me fais de la peine…
Je voudrais casser les ailes
À cet amour qui t’enchaîne
Je te vois si bien avancer
Dans la jungle en éveil…
Je ne détiens pas la vérité mais…
Je devine ta place au soleil
Ouvre les fenêtres
Les portes rebelles
Efface les «peut-être»
Les «faut souffrir pour être belle»!
Pleure pas, ma belle
Tu me fais de la peine…
Je voudrais casser les ailes
À cet amour qui t’enchaîne
Reprends ta lumière
Reprends ton ozone
Plonge ton sourire doux-amer
Dans le volcan de mes yeux jaunes
J’aimerais tant que tu ronronnes
Petite sœur d’outre-mer
Tu me fais Pygmalionne
Et tu me donnes
Un cœur de «spare»
Tradução da letra
Não chores, querida.
Estás a magoar-me.…
Gostaria de Partir as asas
A este amor que te une
Vejo-te a mexer tão bem.
Na selva acordada…
Não tenho a verdade, mas ... …
Acho que o teu lugar ao sol
Janela
Os portões rebeldes
Apaga " talvez»
O "deve sofrer para ser bonito"!
Não chores, querida.
Estás a magoar-me.…
Gostaria de Partir as asas
A este amor que te une
Devolve a tua luz.
Recupera o ozono.
Mergulha o teu sorriso agridoce
No Vulcão dos meus olhos amarelos
Gostava que ronronasses.
Irmã mais nova do estrangeiro
Chamas-me Pigmalião.
E tu dás-me
Um coração de "spare"»