Louise Forestier — Pourquoi chanter ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi chanter ?" de Louise Forestier.
Letra
Pourquoi chanter quand il y a tant à faire?
Pourquoi niaiser devant ce beau parterre?
Le temps précieux des gens
Soucieux de trouver à qui vendre
Je l’ai perdu, un peu vendu
Faut bien se faire entendre
Pourquoi chanter alors que le temps presse?
Pourquoi rêver et chanter des caresses?
Comment savoir quand certains soirs
On voit la fin du monde
Au fond des yeux au fond des cieux
Et sur toutes les ondes?
Comment chanter ce qu’on ne sait pas dire?
Comment bêler si le troupeau veut rire?
C’est une envie d’offrir la vie
Comme on offre une rose
Pour le plaisir le pur plaisir
D'échanger quelque chose
Je veux chanter pour ce temps qui nous reste
Je viens bercer la douceur d’un doux geste
Je viens aussi porter ma nuit
Au-dessus de vos rêves
Avec l’espoir qu’enfin ce soir
Mon âme se soulève
Je veux chanter pour ce temps qui nous reste
Tradução da letra
Porquê cantar quando há tanto para fazer?
Para quê brincar em frente a este belo parterre?
O tempo precioso das pessoas
Ansioso por encontrar alguém para vender
Perdi - o, um pouco vendido.
Tens de ser ouvido.
Porquê cantar quando o tempo está a esgotar-se?
Porquê sonhar e cantar carícias?
Como saber quando algumas noites
Vemos o fim do mundo
No fundo dos olhos no fundo dos céus
E em todas as ondas de rádio?
Como podemos cantar o que não podemos dizer?
Como bleep se a manada quer rir?
É um desejo de oferecer vida
Como se oferece uma rosa
Por prazer puro prazer
Para trocar algo
Quero cantar para o tempo que nos resta
Venho agitar a doçura de um gesto gentil
Eu também vim para usar a minha noite
Acima dos teus sonhos
Com a esperança de que finalmente esta noite
A minha alma ergue-se
Quero cantar para o tempo que nos resta