Louise Forestier — Elle avait sa photo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle avait sa photo" de Louise Forestier.
Letra
C’est elle qui décidait
Ce qu’elle voulait
Plusieurs jalousaient
Ses succès
Elle vivait dans son monde
À elle
Dans une chambre d’hôtel
Fermée aux visiteurs
Constamment elle protégeait
Sa vie personnelle
Du regard des indiscrets
(Et des jaloux qui voulaient savoir d’où
Lui venait son charme fou
Et des méchants qui voulaient savoir d’où
Lui venait tout son argent)
Rusée comme un renard
Dans la jungle des surhommes
Elle avait dans le regard
Un semblant d’ultimatum…
Habilement elle dirigeait
Sa vie professionnelle
Placée comme un ballet
Dont elle tirait les ficelles
Elle avait sa photo
Dans tous les grands journaux
Elle dirigeait sa vie
Comme un success story
Elle avait sa photo
Dans tous les grands journaux
Elle dirigeait sa vie
Comme un success story
Un jour elle a vendu
Ses hôtels et ses fourrures
Pour suivre un inconnu
Quelque part dans la nature…
Finalement tout ce qui comptait
Pour cette aventureuse
C'était surtout le succès
De sa vie amoureuse!
Elle n’avait plus sa photo
Dans tous les journaux
Depuis qu’elle vit sa vie
Comme un love story
Elle n’avait plus sa photo
Dans tous les journaux
Depuis qu’elle vit sa vie
Comme un love story
Tradução da letra
Foi ela quem decidiu
O que ela queria
Muitos tinham ciúmes.
Os seus sucessos
Ela vivia no seu mundo
Para ela.
Num quarto de hotel
Fechado aos visitantes
Ela protegia constantemente
A sua vida pessoal
Do olhar de olhos curiosos
(E pessoas ciumentas que queriam saber onde
Ele tinha o seu charme louco.
E vilões que queriam saber onde
Ele tem o dinheiro todo.)
Astuto como uma raposa
Na selva dos super-homens
Ela tinha-o nos olhos.
Uma aparência de ultimato.…
Habilmente ela dirigiu
A sua vida profissional
Colocado como um ballet
De onde ela puxou os cordelinhos
Ela tinha uma fotografia.
Em todos os principais jornais
Ela governou a vida dela.
Como uma história de sucesso
Ela tinha uma fotografia.
Em todos os principais jornais
Ela governou a vida dela.
Como uma história de sucesso
Um dia ela vendeu
Os seus hotéis e peles
Para seguir um estranho
Algures na natureza…
Finalmente tudo o que importava
Para este aventureiro
Foi sobretudo sucesso.
Da sua vida amorosa!
Ela já não tinha a fotografia.
Em todos os jornais
Desde que vive a sua vida
Como uma história de amor
Ela já não tinha a fotografia.
Em todos os jornais
Desde que vive a sua vida
Como uma história de amor