Louise Attaque — Qu'est ce qui nous tente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'est ce qui nous tente" de Louise Attaque.
Letra
Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qui nous enchante,
qu’est-ce qui nous réveille la nuit?
Souvent souvent c’est les certitudes,
de temps en temps c’est la solitude
Très peu pour moi les habitudes
si non J’vais passer pour un con
Qu’est-ce qu’on en pense?
Qu’est-ce qu’on se marre tous les deux
Qu’est-ce qu’on supporte?
Qu’est-ce qui pourrait bien nous rendre heureux?
Un souffle autour du cou,
un repas-ciné pour deux Franchir le rubicond voire mieux
Sinon j’vais passer pour un…
Dans un sens partir vaut mieux que de souffrir de négligence
On pourrait s’ouvrir dans tous les sens
�?a n’aurait plus d’importance
Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qui m’arrive?
Qu’est-ce que je fais encore ici?
J’ai bien plus d’habitudes qu’on avait de certitudes
Et plus encore de solitude que l’on avait pris d’altitude
Dans un sens partir vaut mieux que de souffrir de négligence
On pourrait… dans tous les sens
�?a n’aurait plus d’importance
Faut pas se laisser gagner
par l’euphorie de croire que l’on est un homme important. (5X)
Tradução da letra
O que nos está a tentar?
O que nos dá esses desejos?
O que nos encanta,
o que nos acorda à noite?
Muitas vezes são as certezas,
de vez em quando é solidão
Muito pouco para os meus hábitos
se não, passo por idiota.
O que achamos?
O que estamos ambos a divertir-nos?
O que representamos?
O que nos pode fazer felizes?
Uma respiração à volta do pescoço,
um filme-refeição para dois atravessando o rubicônd ou ainda melhor
Caso contrário, passo por um…
De certa forma, sair é melhor do que sofrer negligência.
Podíamos abrir - nos de todas as formas.
�?a não importaria mais
O que nos está a tentar?
O que nos dá esses desejos?
O que me está a acontecer?
O que ainda estou a fazer aqui?
Tenho muito mais hábitos do que tínhamos certezas.
E ainda mais solidão que tínhamos tirado da altitude
De certa forma, sair é melhor do que sofrer negligência.
Podíamos ... em todos os sentidos.
�?a não importaria mais
Não te deixes vencer
pela euforia de acreditar que se é um homem importante. (5X)