Louis XIV — Tina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tina" de Louis XIV.
Letra
Well it’s a shame about Monday
It starts when it ends
You’ve got all of your work days to play with your friends
You’re blacker than lacquer
And smarter than jean
And when you drink too much you’re condescendingly mean
Well I saw you leaving the other night
With a dark haired guy on a motor bike
All my friends say they saw you drunk in the club
Talking really loud about how you’re in love
Hey Tina
You’re much meaner
than you ever were to me before
You’re so bitchy
you make me itchy
Can’t you just turn me on some more?
And more
so much more
Now it’s already Wednesday,
Tuesday never came
The first three days always feel the same
You see your weekend coming
and you’re planning your fun,
you can’t get excited until you’re week is done
You raise your glass to your mouth
but don’t take a sip
Just touch the glass to your bottom lip
All the guys at the bar keep staring at you
(down town)
Just another see-through guy in town
Hey Tina
You’re much meaner
than you ever were to me before
You’re so bitchy
you make me itchy
Can’t you just turn me on some more?
(You´re in love)
And more so much more
Well on and on and on and on I don’t wanna wait til our drinks are done
On and on and off and on Can we just take a little bit of time to get on?
Hey Tina
You’re much meaner
than you ever were to me before
You’re so bitchy
you make me itchy
Can’t you just turn me on some more?
You´re in love
Hey Tina
You’re much meaner
than you were to me before
You’re so bitchy
you make me itchy
Can’t you just turn me on some more?
And more
And more
Tradução da letra
Bem, é uma pena sobre Segunda-feira.
Começa quando acaba
Tens todos os teus dias de trabalho para brincar com os teus amigos.
És mais negro que laca
E mais esperto que o jean
E quando bebes demais, és condescendente.
Bem, eu vi-te a sair na outra noite.
Com um tipo de cabelo escuro numa mota
Todos os meus amigos dizem que te viram bêbado no clube.
A falar muito alto sobre como estás apaixonado
Olá, Tina.
És muito mais mau.
do que alguma vez foste para mim
És tão cabra.
fazes-me comichão
Não me podes excitar mais um pouco?
E
muito mais
Agora já é Quarta-feira,
A terça-feira nunca chegou
Os primeiros três dias são sempre os mesmos
Vês o teu fim-de-semana a chegar
e estás a planear a tua diversão,
não podes ficar excitado até a semana acabar.
Levante o seu copo para a boca.
mas não bebas um gole
Basta tocar o vidro no seu lábio inferior
Todos os tipos do bar estão sempre a olhar para ti.
(down town)
Só mais um tipo transparente na cidade.
Olá, Tina.
És muito mais mau.
do que alguma vez foste para mim
És tão cabra.
fazes-me comichão
Não me podes excitar mais um pouco?
Estás apaixonado)
E muito mais
Bem, sempre e sempre e sempre não quero esperar que as nossas bebidas terminem.
Vamos, Vamos, vamos, podemos dar um tempo para continuar?
Olá, Tina.
És muito mais mau.
do que alguma vez foste para mim
És tão cabra.
fazes-me comichão
Não me podes excitar mais um pouco?
Estás apaixonado
Olá, Tina.
És muito mais mau.
do que eras para mim antes
És tão cabra.
fazes-me comichão
Não me podes excitar mais um pouco?
E
E