Louis XIV — Slick Dogs and Ponies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slick Dogs and Ponies" de Louis XIV.
Letra
You swore to several people that you know you just don’t know
They pay more attention to press than soul
When I hear your voice it almost makes me crawl out numb
That’s when I know I’m still alive
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
Sometimes its hard to seperate all the fakes and all the phonies
The slick dogs from all the ponies
If you see me in the middle of the room and I just can’t seem to smile
Know I’m just somewhere else for a while
I know that you want to know it all
but you hope that no one notices you don’t
Surround yourself with people that you know you just don’t know
They pay more attention to press than soul
And all the time I just sit and fill just getting by Reminds me of just you wasting time
I know that you want to know it all
but you hope that no one notices you don’t
(I just wanna tell them to fuck up?)
Tradução da letra
Juraste a várias pessoas que sabes que não sabes
Prestam mais atenção à imprensa do que à alma.
Quando ouço a tua voz, quase me adormeço.
É quando sei que ainda estou vivo.
Eu sei que queres saber tudo
Mas você espera que ninguém repare que você não
Às vezes é difícil separar todas as falsificações e todos os falsos.
Os cães escorregadios de todos os póneis
Se me vires no meio da sala e eu não conseguir sorrir
Sei que estou noutro lugar por uns tempos.
Eu sei que queres saber tudo
mas você espera que ninguém repare que você não
Rodeiem-se de pessoas que sabem que não sabem
Prestam mais atenção à imprensa do que à alma.
E todo o tempo em que me sento e encho só de passar lembra-me que estás a perder tempo.
Eu sei que queres saber tudo
mas você espera que ninguém repare que você não
Só lhes quero dizer para foderem tudo?)