Louis-Ronan Choisy — Mon bel assassin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon bel assassin" de Louis-Ronan Choisy.
Letra
Et je vois ton visage,
Doux comme le soleil,
Montre-toi ma merveille.
Et je t’ai attendu,
Perdu dans le noir
Juste avantde t’avoir vu.
Je sais mon bel assassin,
Tu me sers fort entre tes mains
Tu as mis le temps pour me Sortir de l’ombre,
Je sais mon bel assassin,
Fais ton boulot,
Je te tiens,
Fais ça vite,
Qu’on ne m’entende plus,
Succombe.
Il faut croire en son étoile,
La mienne m’a laissé tomber
Sous un porche en été.
Plus un bruit,
Tu souris,
Ferme les yeux tu verras,
Ce sera mieux.
Je sais mon bel assassin,
Tu me sers fort entre tes mains,
Mais tu as mis le temps
Pour me sortir de l’ombre,
Je sais mon bel assassin,
Fais ton boulot,
Je te tiens,
Fais ça vite,
Qu’on ne m’entende plus,
Succombe,
Fais ça vite,
Je veux sortir de l’ombre.
(Merci à sophie pour cettes paroles)
Tradução da letra
E vejo a tua cara,
Doce como o sol,
Mostra-te a minha Maravilha.
E esperei por ti,
Perdido no escuro
Mesmo antes de te ver.
Conheço o meu belo Assassino.,
Serves-me com força nas tuas mãos
Demoraste a tirar-me das sombras.,
Conheço o meu belo Assassino.,
Faz o teu trabalho.,
Apanhei-te.,
Fá-lo depressa.,
Que ninguém me ouça mais,
Sucumbir.
Tens de acreditar na estrela dele.,
Os meus desiludiram-me.
Debaixo de um alpendre no verão.
Mais ruído,
Sorris,
Fecha os olhos verás,
Vai ser melhor.
Conheço o meu belo Assassino.,
Serves-me com força nas tuas mãos,
Mas demoraste.
Para me tirar das sombras,
Conheço o meu belo Assassino.,
Faz o teu trabalho.,
Apanhei-te.,
Fá-lo depressa.,
Que ninguém me ouça mais,
Sucumbir,
Fá-lo depressa.,
Quero sair das sombras.
(Agradecimentos a sophie por estas palavras)