Louis Prima — Yes We Have no Bananas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yes We Have no Bananas" de Louis Prima.
Letra
There’s a fruit store on our street
It’s run by a Greek
And he keeps good things to eat But you should hear him speak!
When you ask him anything, he never answers «no»
He just «yes"es you to death, and as he takes your dough He tells you
«Yes, we have no bananas
We have-a no bananas today
We’ve string beans, and onions
Cabashes, and scallions,
And all sorts of fruit and say
We have an old fashioned tomato
A Long Island potato But yes, we have no bananas
We have no bananas today
Business got so good for him that he wrote home today,
«Send me Pete and Nick and Jim; I need help right away»
When he got them in the store, there was fun, you bet
Someone asked for «sparrow grass» and then the whole quartet
All answered «Yes, we have no bananas
We have-a no bananas today
Just try those coconuts
Those wall-nuts and doughnuts
There ain’t many nuts like they
We’ll sell you two kinds of red herring,
Dark brown, and ball-bearing
But yes, we have no bananas
We have no bananas today»
He, he, he, he, ha, ha, ha whatta you laugh at?
You gotta soup or pie?
Yes, I don’t think we got soup or pie
You gotta coconut pie?
Yes, I don’t think we got coconut pie
Well I’ll have one cup a coffee
We gotta no coffee
Then watta you got?
I got a banana!
Oh you’ve got a banana!
Yes, we gotta no banana, No banana, No banana, I tell you we gotta no banana
today
I sella you no banana
Hey, Mary Anna, you gotta… gotta no banana?
Why this man, he’s no believe-a what I say… no… he no believe me…
Now whatta you wanta mister? You wanna buy twelve for a quarter?
Well, just a one of a look, I’m gonna call for my daughter
Hey, Mary Anna You gotta piana
Yes, a banana, no Yes, we gotta no bananas today!
The new English «clark» (a.k.a. «clerk»):
Yes, we are very sorry to inform you
That we are entirely out of the fruit in question
The afore-mentioned vegetable Bearing the cognomen «Banana»
We might induce you to accept a substitute less desirable,
But that is not the policy at this internationally famous green grocery
I should say not. No no no no no no no But may we suggest that you sample our five o’clock tea
Which we feel certain will tempt your pallet?
However we regret that after a diligent search
Of the premises By our entire staff
We can positively affirm without fear of contradiction
That our raspberries are delicious; really delicious
Very delicious But we have no bananas today.
Tradução da letra
Há uma loja de frutas na nossa rua.
É dirigida por um Grego.
E ele tem coisas boas para comer, mas devias ouvi-lo falar!
Quando lhe perguntas alguma coisa, ele nunca responde "Não".»
Ele apenas " SIM " é você até a morte, e como ele pega o seu dinheiro ele lhe diz
"Sim, não temos bananas
Hoje não temos bananas.
Temos feijão verde e cebola.
Cabanas e garanhões,
E todo o tipo de fruta e dizer
Temos um tomate à moda antiga.
Uma batata de Long Island, mas sim, não temos bananas.
Não temos bananas hoje.
O negócio ficou tão bom para ele que ele escreveu para casa hoje.,
"Manda-me o Pete, o Nick e o Jim, preciso de ajuda imediatamente. »
Quando os comprou na loja, foi divertido, podes apostar.
Alguém pediu "erva-pardal" e depois todo o quarteto
Todos responderam: "sim, não temos bananas
Hoje não temos bananas.
Experimenta esses Cocos.
Aquelas nozes e donuts
Não há muitos malucos como eles.
Vamos vender-te dois tipos de arenques.,
Castanho escuro e rolamento de esferas
Mas sim, não temos bananas.
Não temos bananas hoje.»
Ele, ele, ele, ele, ha, ha, ha de que te ris?
Tens sopa ou tarte?
Sim, acho que não temos sopa nem tarte.
Tens tarte de coco?
Sim, acho que não temos tarte de coco.
Bem, quero uma chávena de café.
Não temos café.
Então, o que tens?
Tenho uma banana!
Tens uma banana!
Sim, não temos banana, banana, banana, não temos banana
agora
I seella you no banana
Mary Anna, tens de ... não tens banana?
Porque é que este homem não acredita no que eu digo ... Não ... Não acredita em mim.…
E agora, o que quer, Senhor? Queres comprar 12 por 25 cêntimos?
Bem, só uma olhadela, vou chamar a minha filha.
Hey, Mary Anna você tem piana
Sim, uma banana, Não Sim, não temos bananas hoje!
The new English "clark" (t. c. p. " clerk»):
Sim, lamentamos informá-lo.
Que estamos completamente fora dos frutos em questão
O referido vegetal que ostenta o cognome " Banana»
Talvez o induzamos a aceitar um substituto menos desejável.,
Mas essa não é a Política nesta famosa mercearia verde internacionalmente
Eu diria que não. Não, Não, Não, Não, Não, mas podemos sugerir que provem o nosso chá das cinco horas.
Que temos a certeza que tentará a sua palete?
No entanto, lamentamos que após uma busca diligente
Das instalações de todo o nosso pessoal
Podemos afirmar positivamente sem medo da contradição
Que as nossas framboesas são deliciosas; realmente deliciosas
Muito delicioso, mas hoje não temos bananas.