Louis Prima — When You're Smiling / The Sheik of Araby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You're Smiling / The Sheik of Araby" de Louis Prima.
Letra
When you’re smiling
When you’re smiling
And the whole world smiles with you
And when you’re laughing
Oh, when you’re laughing
Mmm, man, the sun comes shining through
When you’re crying
You bring on the rain
Stop your sighing
Won’t you be happy again?
When you’re smiling
Keep on smiling
And the whole world smiles with you
When you’re laughing
You bring on the joy
Be happy, you’ve got to groove, my boy
When you’re smiling
Keep on smiling
And the whole world smiles with you, oh!
'Cause I’m the sheik of Araby
(With your turban on)
Ooo, your love belongs to me
(With your turban on)
Well, at night when you’re asleep
Baby, into your tent I’ll creep
(With your turban on)
And the stars that shine above
(Jumpin' as a jaybird)
Will light our way to love
And you’ll rule this crazy land with me
I’m the sheik-y man, that’s who I be!
Tradução da letra
Quando sorris
Quando sorris
E o mundo inteiro sorri contigo
E quando te ris
Quando te ris
Mmm, meu, o sol brilha através
Quando estás a chorar
Você traz a chuva
Pára de suspirar.
Não voltarás a ser feliz?
Quando sorris
Continua a sorrir
E o mundo inteiro sorri contigo
Quando te ris
Você traz a alegria
Sê feliz, tens de curtir, meu rapaz.
Quando sorris
Continua a sorrir
E o mundo inteiro sorri contigo.
Porque eu sou o xeque de Araby
(Com o turbante ligado)
Ooo, o teu amor pertence-me
(Com o turbante ligado)
Bem, à noite quando estás a dormir
Querida, para a tua tenda vou rastejar
(Com o turbante ligado)
E as estrelas que brilham por cima
(Saltando como um jaybird)
Vai iluminar o nosso caminho para o amor
E governarás esta terra louca comigo.
Eu sou o xeque-y, é quem eu sou!