Louis Prima — There'll Be No Next Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There'll Be No Next Time" de Louis Prima.
Letra
Sam: I saw this stranger leave my pad
And this made me awful sad
Louis: I don’t blame ya!
Sam: But in the meantime
I was getting real mad
Louis: You had a right to be.
Sam: And I said Baby, what explanation do you have?
Louis: Ah ah what she say?
Sam: She said mmmmm next time
I said there’ll be no next time
That was the last time for me Louis: You told her right and I’m proud of… you.
Sam: Then I grabbed my hat
And I headed for the door
Louis: Yeah and don’t don’t don’t come back either
Sam: I knew I wouldn’t be back
There no more.
Louis: You’re doing the right thing Sam
Sam: I wrote the landlord
A real cool gentle man
Louis: And what did heee say
Sam: He said: Hey Sam, how about the rent
Louis: And what you told him?
Sam: I said mmmmmmmmmmm next time
He said there’ll be no next time
Your coming up… right now
Louis: Don’t give him nothing Sam. Pay no attention to him.
Sam: Man, I jumped through that window
And my feet hit the ground.
Louis: You were traveling faster
Sam: I figured
I’d better
Get out of town
Louis: Wow, how how was ya going
Sam: When I arrived at the airport
Uh ohhhhhh
There was that man — failure to support
Louis: What did youuuu say?
Sam: I said, mmmmmmmmmmmmm next time
He said there’ll be no next time
You’re going to see the judge right now
Louis: You shouldn’t have gone to the airport.
Sam: But he took me to see
That little friend of mine
Louis: Oh that little fella
Sam: hahaha DISTRICT JUDGE
Louis: I remember him
Sam: ROOM 229!
Louis: Yeah! He was crazy!
Sam: He said sam
Louis: what’d he say?
Your payments are wayyy behind
I said don’t worry judge
It won’t happen next time
Louis: and what’d he say?
Sam: He said mmmmmmmmmmm Next time
There’ll… be no next time
You’re going to jail right now
Louis: You shouldn’t have gone to the airport. I’m surprised at it.
I’m surprised at it.
Sam: He put me in
A padded cell
Louis: Did they feed ya Sam: On bread and water
And man that was… welll
Louis: How long did they keep ya Sam: 30 days later
On my way out
Louis: what ya laughing about sam
Sam: Here comes my chick
With a big fat mouth
Louis: wha. was she alone?
A policeman had her
Was putting her in jail
Louis: what she wanted from you?
SHE WANTED ME
TO POST BAIL!
Louis: what you told her?
I said Next time!
OH There’ll be no next time
That was the last time for me
Tradução da letra
Vi um estranho sair do meu apartamento.
E isto deixou-me muito triste.
Não te culpo!
Mas entretanto ...
Estava a ficar furioso.
Tinhas o direito de estar.
E eu disse Querida, que explicação tens?
O que é que ela disse?
Ela disse mmmm na próxima vez
Eu disse que não haverá próxima vez.
Foi a última vez que lhe Disseste bem e estou orgulhoso de ti.
Depois agarrei no meu chapéu.
E fui em direcção à porta
E não voltes também.
Eu sabia que não voltaria.
Não há mais.
Estás a fazer a coisa certa, Sam.
Eu escrevi ao senhorio
Um homem muito fixe e gentil.
E o que é que ele disse?
Ele disse: Ei Sam, Que tal a renda?
E o que lhe disseste?
Eu disse para a próxima.
Ele disse que não haverá próxima vez.
Estás a chegar ... agora mesmo.
Não lhe dês nada, Sam. Não lhe ligues.
Meu, eu saltei por aquela janela.
E os meus pés bateram no chão.
Viajavas mais depressa.
Pensei que ...
É melhor.
Sai da cidade.
Como é que estavas?
Quando cheguei ao aeroporto
Uh ohhhhhh
Havia aquele homem-falha em apoiar
O que disseste?
Eu disse, mmmmmmmmmmmmmm próxima vez
Ele disse que não haverá próxima vez.
Vais ver o juiz agora mesmo.
Não devias ter ido ao aeroporto.
Mas ele levou - me a ver.
Aquele meu amiguinho.
Oh aquele pequenote
Juiz distrital hahaha.
Lembro-me dele.
Quarto 229!
Sim! Ele era louco!
Ele disse sam.
O que é que ele disse?
Os seus pagamentos estão muito atrasados.
Eu disse para não se preocupar, juiz.
Não vai acontecer da próxima vez.
E o que é que ele disse?
Ele disse para a próxima.
Não haverá próxima vez.
Vais para a prisão agora mesmo.
Não devias ter ido ao aeroporto. Surpreende-me.
Surpreende-me.
Ele pôs-me lá dentro.
Uma célula acolchoada
Alimentaram-te com pão e água?
E o homem que era...
Quanto tempo ficaram contigo 30 dias depois?
À saída
Estás a rir-te do sam?
Aí vem a minha miúda.
Com uma boca grande e gorda
- O quê? ela estava sozinha?
Um polícia apanhou-A.
Estava a metê-la na cadeia.
O que ela queria de ti?
ELA QUERIA-ME.
PARA PAGAR A FIANÇA!
O que lhe disseste?
Eu disse para a próxima!
Não haverá próxima vez.
Essa foi a última vez para mim.