Louis Prima — Ohh, Look What You've Done to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ohh, Look What You've Done to Me" de Louis Prima.
Letra
My scooter won’t scoot no more
You broke my scooter
My tooter won’t toot no more
You broke my tooter
My ringer won’t ring, my stinger won’t sting
I can’t fly away 'cause you clipped my wing
But ooh, look what you’ve done to me
My rocker won’t rock no more
You stopped my rocker
My shocker won’t shock no more
You shook my shocker
My sticker won’t stick, my flicker won’t flick
Everything I do has lost it’s kick
But ooh, look what you’ve done to me
I was feeling so fine till I fell in love with you
Yes, you cast your bait, you caught me on your line
There isn’t any damage that you didn’t do
My zoomer won’t zoom no more
You zoomered the zoomer
My boomer won’t boom no more
You’ve boomed my boomer
I don’t mind about the boomer
And I don’t mind about the zoomer
But ooh, look what you’ve done to me
I was feeling so fine, Gia, till I fell in love with you
Yes, you cast your bait, you caught me on your line
There isn’t any damage that you didn’t do
My zinger won’t zing no more
You’ve zinged my zinger
My ringer won’t ring no more
You’ve ringed my ringer
Oh, but I don’t mind about the zinger
And I don’t mind about the ringer
But ooh, look what you’ve done to
Ooh, look what you’ve done to
Ooh, look what you’ve done to me!
Tradução da letra
A minha scooter já não se mexe
Partiste a minha scooter.
O meu tooter já não quer mais.
Partiste o meu tooter.
O meu dedo não toca, o meu dedo não dói
Não posso voar porque me cortaste a asa
Mas olha o que me fizeste.
O meu roqueiro já não se mexe
Paraste o meu roqueiro.
O meu choque não vai chocar mais.
Sacudiu-me o choque
O meu autocolante não colará, a minha cintilação não agitará
Tudo o que faço perdeu a força
Mas olha o que me fizeste.
Sentia - me tão bem até me apaixonar por ti.
Sim, lançaste o teu isco, apanhaste - me na tua linha.
Não há nenhum dano que não tenhas feito.
O meu zoomer já não faz zoom.
Você Zoomer o zoomer
O meu boomer não vai explodir mais.
Fizeste crescer o meu espanto
Não me importo com o boomer.
E não me importo com o zoomer.
Mas olha o que me fizeste.
Estava a sentir-me tão bem, Gia, até me apaixonar por ti.
Sim, lançaste o teu isco, apanhaste - me na tua linha.
Não há nenhum dano que não tenhas feito.
O meu zinger não vai mais zing
Você fez Zing meu zinger
O meu toque não tocará mais
Tocaste a minha campainha
Oh, mas eu não me importo com o zinger
E não me importo com o toque
Mas olha o que fizeste.
Olha o que fizeste.
Olha o que me fizeste!