Louis Prima — Big Daddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Daddy" de Louis Prima.
Letra
Yeah honey, I’m leavin' ya
I’m gonna cut out
Don’t call me 'cause I’ll call you
Bye!
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
I’ll do the cookin' daddy
I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Remember that rainy evening
I threw you out
With nothing but a coat
I know I’m to blame, ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come home
You want your big daddy to come on home
That’s what I heard you say
'Cause you’ve been crying the whole day long
Now you, you’re gonna do the cooking, is that right?
And you gonna get out and pay the rent, that’s a new deal
Ooh, you know you done me wrong
'Cause I remember the rainy evening
W-when you threw me out
I didn’t had nothing to eat for five days
What am I gonna do wit a cold?
You know you’re to blame
Ain’t that a shame?
Ah, I’m gonna give you another chance
Come here little mama
Won’t you come home, big daddy?
Won’t you come home?
I cried the whole day long
(Don't cry, don’t cry, little mama)
I’ll do the cookin' daddy
(Let me get out and work and I’ll pay the rent)
I know I done you wrong
(You know, you know, you remember)
(The rainy evening when you threw me out)
(Confess to the people what you left me with)
Just a comb
I know I’m to blame
Ain’t that a shame
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come
Big daddy, won’t you please come on home!
Big daddy, won’t you please come on
Come on home!
Tradução da letra
Sim, querida, vou deixar-te.
Vou cortar
Não me ligues porque eu ligo-te
Tchau!
Não vens para casa, Big daddy?
Não vens para casa?
Chorei o dia todo
Eu faço o churrasco, papá.
Eu pago a renda.
Sei que te fiz mal.
Lembra - te daquela noite chuvosa
Eu expulsei-te.
Com nada além de um casaco
Eu sei que a culpa é minha, não é uma pena
Big daddy, por favor, volta para casa.
Queres que o teu papá venha para casa?
Foi o que te ouvi dizer.
Porque estiveste a chorar o dia todo
Tu é que vais cozinhar, não é?
E vais sair e pagar a renda, é um novo acordo.
Sabes que me enganaste
Porque lembro-me da noite chuvosa
Quando me expulsaste.
Não comi nada durante cinco dias.
O que vou fazer com uma constipação?
Sabes que a culpa é tua.
Não é uma pena?
Vou dar-te outra oportunidade.
Vem cá, mãezinha.
Não vens para casa, Big daddy?
Não vens para casa?
Chorei o dia todo
(Don't cry, don't cry, little mama)
Eu faço o churrasco, papá.
(Deixe-me sair e trabalhar e eu vou pagar a renda)
Sei que te fiz mal.
(Você sabe, você sabe, você se lembra)
(A noite chuvosa quando você me jogou fora)
(Confesse às pessoas o que você me deixou com)
Apenas um pente
Eu sei que a culpa é minha
Não é uma pena?
Big daddy, não queres vir?
Big daddy, não queres vir?
Big daddy, podes vir para casa, por favor?
Big daddy, não queres vir?
Big daddy, não queres vir?
Big daddy, podes vir para casa, por favor?
Big daddy, por favor, venha.
Vem para casa!