Louis Prima — Basin Street Blues When It's Sleepy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Basin Street Blues When It's Sleepy" de Louis Prima.
Letra
And Basin Street is the street
Where all the boys and the boot folks meet
Down in New Orleans, in that land of dreams
And you never know how nice it seems
And not so much it really means
La-la-loo-loo
You’re dear to me, yes siree
Dear to me, yes siree
Can’t you see, baby?
I can’t lose
Lose good old Basin Street blues
Never know how nice it seems
Just how much it really means
And I’ll see the moon and the moon is pale
And it’ll look like they’re taking some cat to jail
No, it’s the moon that’s pale in the sun
And then the sun is gone
And the steam wants to come in And it splashes on the good, whoo-whoo
And ba-ba-soo-doo
And the pale moon shining on the fields below
Folks are singing songs soft and low
You needn’t tell me, boy, cause I know
It’s sleepy time down south
Soft wind blowing through the pinewood trees
And the folks down there live a life of ease
When old mammy falls upon her knees
It’s sleepy time down south
Steamboats on the river
Coming and going
Splashing the night time
Eh ba-ba-ba-ba-ba-ba
Banjos ringing, everybody singing
They dance till the break of day
Dear old southland and his dreamy songs
And it takes me back there where I belong
Oh, how I’d love to be in my mammy’s arms
When it’s sleepy time down south
That’s that boy!
Let go! Let go!
Steamboats on the river
And they’re coming and going
And they’re splashing the night time
Eh ba-ba-ba-ba-ba-ba
And they’ve banjos ringing, everybody singing
They dance till the break of day
Tradução da letra
E Basin Street é a rua
Onde todos os rapazes e os recrutas se encontram
Em Nova Orleães, naquela terra de sonhos
E nunca se sabe o quão bom parece
E não tanto significa
La-la-loo-loo
És querido para mim, sim senhor.
Querida para mim, sim senhor
Não vês, querida?
Não posso perder
Perde o bom e velho Basin Street blues
Nunca se sabe o quão bom parece
O que realmente significa
E verei a lua e a lua está pálida
E vai parecer que vão levar um gato para a prisão.
Não, é a lua que está pálida ao sol.
E então o sol se foi
E o vapor quer entrar e salpica no bom, whoo-whoo
E ba-ba-soo-doo
E a lua pálida brilhando nos campos abaixo
As pessoas cantam canções suaves e baixas
Não precisas de me dizer, rapaz, porque eu sei.
É hora de dormir no sul
Vento suave soprando através dos pinhaleiros
E as pessoas lá em baixo vivem uma vida tranquila
Quando a velha Mamã cai de joelhos
É hora de dormir no sul
Barcos a vapor no Rio
Ir e vir
Salpicando o tempo da noite
Eh ba-ba-ba-ba-ba-ba
Banjos a tocar, toda a gente a cantar
Dançam até ao amanhecer
Querido velho southland e as suas canções de sonho
E leva-me de volta para onde pertenço
Oh, como eu adoraria estar nos braços da minha mãe
Quando está na hora do sono no sul
É aquele rapaz!
Larga-me! Larga-me!
Barcos a vapor no Rio
E eles vêm e vão
And they are splashing the night time
Eh ba-ba-ba-ba-ba-ba
E eles têm banjos a tocar, toda a gente a cantar
Dançam até ao amanhecer