Louis Logic — The Withdrawal Method-8 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Withdrawal Method-8" de Louis Logic.
Letra
She loves me, she loves me not
And I don’t want to spend my life struggling in that ugly spot
Being that guy who gets hugged a lot
When she just forgot the whole idea of giving us a shot
Or is it my fault we’re splitting again?
With all this high talk of living as friends
Like it isn’t pretend
We’re just against the true physics of man
I can’t get with her again
If someone else has then this is the end
We must be stuck on stupid
Or drunk on the love song music
Waiting on an unarmed cupid
Like these fairy tales are love long tunes
Could get us one more usage
Out of something that was done for useless
But the truth is we both know it’s over
And we been through this enough to get our own show on Oprah
We been from closer than two old folks on sofas
To the distance between big limousine moguls and chauffeurs
Now I’m supposed to try to date other chicks
And you won’t say nothing if we’re crushing or they touch my stick?
I don’t believe it
Even though I know you mean it
That if you see me with another sweety you won’t be heated
You probably think I’m so conceited
Assuming you freak if no one’s cheated
But I guess that’s only human to me
Who wouldn’t be a little jealous when it’s natural?
I couldn’t stop you from chilling with the fellas
But I hope I never catch you
Even after what we been through
You’re always on my mind
And I don’t care
Cause love is hard to find
Even after what we been through
You’re always on my mind
Cause I don’t care
We’re giving it one more try
This is our fifth second chance at our nesting plans
I guess we can’t get a glance at the day of our wedding dance
It’s like a soap opera with less romance and ugly bloom
Or honeymooning in Paris, Texas instead of France
But let a man connect with friends for boy time
Like that helps you remember when you knew how to enjoy mine
I couldn’t be more wrong if I wrote three more songs about it
Now I can’t believe you’re gone
But you’ll come back to me
Cause love is refractory
Resistant though insignificant others our mad at me
And others would have to be
As dumb as an amputee
To choose being chewed like the gum under the classroom seats
Why do we lie to one another so actively?
Your mother and dad could see we struggle unhappily
And that could be why I need a fast retreat
Running this rapidly as if your big brother was after me
Even after what we been through
You’re always on my mind
And I don’t care
Cause love is hard to find
Even after what we been through
You’re always on my mind
Cause I don’t care
We’re giving it one more try
Why is it every time we’re on the outs
You want me to sleep on the couch
And now you telling me to leave my own house?
Give me a break Miss, what are you shitting me?
You wanted a kid with me?
I don’t think that I’ll be needing a spouse
You can take my keys and I’ll bounce
Cancel both our Visa accounts
Divide the savings into equal amounts
And you can stop all of your sneaking around
Like I don’t see you in town with my replacement cause you keep looking down
All this deceit puts a frown on your face
Cause you just keep finding my curls laying around since I moved out of our
place
So how do you face it?
When you’re surrounded by traces
And reminders of the times we talked about an engagement
My advice to you is take our pictures down from the frame
And change your number if you like this dude
Because if one thing in life is true
It’s that love is such a high
It’s no wonder why the price is too
I gotta rant, girl
Even after what we been through
You’re always on my mind
And I don’t care
Cause love is hard to find
Even after what we been through
You’re always on my mind
Cause I don’t care
We’re giving it one more try
I thought I had romance, no chance til I met you
You’re the best thing that’s happened, the light of my life
Now that’s romance for ya
Tradução da letra
Ela ama-me, ela não me ama
E não quero passar a minha vida a lutar naquele lugar feio.
Ser aquele tipo que é muito abraçado
Quando ela se esqueceu da ideia de nos dar uma oportunidade.
Ou é culpa minha estarmos a separar-nos outra vez?
Com toda esta conversa de viver como amigos
Como se não fosse a fingir
Somos apenas contra a verdadeira física do homem.
Não posso voltar a estar com ela.
Se outra pessoa tem então este é o fim
Devemos estar presos à estupidez
Ou bêbado com a música do amor
À espera de um Cupido desarmado
Como estes contos de fadas são canções de amor longas
Pode dar-nos mais uma utilização
De algo que foi feito para inútil
Mas a verdade é que ambos sabemos que acabou.
E já passámos por isto o suficiente para termos o nosso próprio programa na Oprah.
Somos mais próximos do que dois velhos em sofás.
À distância entre grandes magnatas da limusina e motoristas
Agora é suposto eu tentar sair com outras miúdas
E não vais dizer nada se formos esmagados ou se tocarem no meu pau?
Não acredito.
Mesmo sabendo que estás a falar a sério
Que se me vires com outro doce não serás aquecida
Deves pensar que sou tão presunçosa.
Presumindo que te passas se ninguém te engana
Mas acho que isso é apenas humano para mim.
Quem não teria ciúmes quando é natural?
Não consegui impedir-te de descontrair com os rapazes.
Mas espero nunca te apanhar.
Mesmo depois do que passámos
Estás sempre na minha mente.
E não quero saber
Porque o amor é difícil de encontrar
Mesmo depois do que passámos
Estás sempre na minha mente.
Porque eu não me importo
Vamos tentar mais uma vez.
Esta é a nossa quinta segunda oportunidade nos nossos planos de nidificação.
Acho que não conseguimos ver o dia do nosso Baile de casamento.
É como uma telenovela com menos romance e flores feias.
Ou lua-de-mel em Paris, Texas em vez de França.
Mas deixe um homem se conectar com amigos para o tempo do menino
Como se isso te ajudasse a lembrar-te quando sabias como aproveitar a minha
Não podia estar mais errado se escrevesse mais três canções sobre isso.
Agora não acredito que te foste embora.
Mas voltarás para mim
Porque o amor é refractário
Resistentes, embora insignificantes, os outros zangados comigo.
E outros teriam de ser
Tão burro como um amputado
Para escolher ser mastigado como a pastilha debaixo dos assentos da sala de aula
Por que mentimos um ao outro tão ativamente?
A tua mãe e o teu pai podiam ver-nos a lutar de forma infeliz.
E pode ser por isso que preciso de uma retirada rápida.
A correr tão depressa como se o teu irmão andasse atrás de mim.
Mesmo depois do que passámos
Estás sempre na minha mente.
E não quero saber
Porque o amor é difícil de encontrar
Mesmo depois do que passámos
Estás sempre na minha mente.
Porque eu não me importo
Vamos tentar mais uma vez.
Porque é que é sempre que estamos fora?
Queres que durma no sofá?
E agora estás a dizer-me para sair da minha própria casa?
Por favor, menina, O que está a fazer?
Querias um filho comigo?
Acho que não vou precisar de uma esposa.
Podes levar as minhas chaves e eu vou-me embora.
Cancelar ambas as nossas contas Visa
Dividir as economias em montantes iguais
E podes parar de andar às escondidas.
Como se não te visse na cidade com o meu substituto, porque continuas a olhar para baixo.
Todo este engano põe uma careta na tua cara
Porque continuas a encontrar os meus caracóis por aí desde que saí da nossa casa.
lugar
Então, como é que encaras isso?
Quando estás rodeado de vestígios
E lembretes das vezes que falamos sobre um noivado
O meu conselho é tirar as nossas fotos da moldura.
E muda o teu número se gostas deste tipo.
Porque se uma coisa na vida é verdade
É que o amor é tão alto
Não admira que o preço seja demasiado
Tenho de falar, miúda.
Mesmo depois do que passámos
Estás sempre na minha mente.
E não quero saber
Porque o amor é difícil de encontrar
Mesmo depois do que passámos
Estás sempre na minha mente.
Porque eu não me importo
Vamos tentar mais uma vez.
Pensei que tinha romance, sem hipótese até te conhecer.
És a melhor coisa que aconteceu, a luz da minha vida.
Isso é romance para ti