Louis Logic — Morning After Pill-12 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morning After Pill-12" de Louis Logic.
Letra
I awoke unaware in a fog of whiskey
Wrapped inside a coat from the hair of
The dog that bit me
I was lost and dizzy
And still feeling awfully pissy
When I noticed my alarm had missed me
God forgive me or at least my boss
With all this nausea in me I just need time off
In a big way, which sucks
Because much to my dismay
I just used up all my sick days
Oh I wish they made a quicker fix
To deal with the way the liquor sticks
When it hits your lips
Which isn’t a bit as quick
As the wise-cracks, oohs and grunts
Hit the lips of your homies
When you lose your lunch
Or you kiss a chick
Whose size of skirt and intimate undergarments
Indicate that she likes dessert
I’m sick of it
I only wish the guys at Merck
Would find a cure
To keep me sipping fine liqueur
For every time I had to drive to work late
Let 'em line 'em up like every night’s my birthday
The first taste is great
Twice the same
The third makes lightning rain and the earth shakes
Tonight’s a game while tomorrow is harassment
Say goodbye to shame
Sayonara embarrassment
It’s nice to drain a bottle with arrogance
And never think twice again when you wanna
Wallow in merriment
I wish they made a morning after pill
So I wouldn’t have to feel like such an a*shole still
When I swig from every booze on the shelf
Until I’ve had my fill to the gills and make a
Fool of myself
You wouldn’t smell like a liquor distillery
Relief would be as easy and quick as a pill in me
One dash of aspirin, a lick of senility
And you’d slip from the grip of humility
Three cheers for beer and forever
Steering clear of the car crash that
Always seems to come with your bar tab
Cause cognac should come with a hard hat
Just for when your flight nosedives and you
Run into tarmac
You gotta be a sharp tack to stick around
Sitting on a stool sipping stout til your lips are brown
First knock the Guinness out and switch to Murphey’s
Beer gut stuffed like we’re twisted turkeys
It’s a hurt piece to kick your work week
Off by feeling lost with a wish for mercy
Search me while you find a kid that’s thirsty
Who didn’t know his woe was prescription worthy
Kids from Jersey who cross the bridge and New York
Is boozed like abused foster kids
And we all could use a cure for this
So get in line for a better life at your doctor’s offices
For every time I made a scene in public
Let 'em line the bar with Jim Beam and club mix
And never mind the life of pain that
You might sustain should you
Forget to buy your miracle drug fix
Tonight’s a game while tomorrow is harassment
Say goodbye to shame
Sayonara embarrassment
It’s nice to drain a bottle with arrogance
And never ever think twice again when you
Wallow in merriment
I wish they made a morning after pill
So I wouldn’t have to feel like such an asshole still
When I swig from every booze on the shelf
Until I’ve had my fill to the gills and make a
Fool of myself
You never smell like a liquor distillery
Relief would be as easy and quick as a pill in me
One dash of aspirin, a lick of senility
And you’d never have to live with humility
Outro:
I wish they made a morning after pill
So I wouldn’t have to feel like such an asshole still
When I swig from every booze on the shelf
Until I’ve had my fill to the gills and make a
Fool of myself
You wouldn’t smell like a liquor distillery
Relief would be as easy and quick as a pill in me
One dash of aspirin, a lick of senility
And you’d never have to live with humility
Tradução da letra
Acordei sem saber num nevoeiro de uísque.
Envolto num casaco do cabelo de
O cão que me mordeu
Estava perdido e tonto.
E ainda me sinto muito irritada
Quando reparei que o meu alarme tinha falhado
Deus me perdoe ou pelo menos o meu chefe.
Com toda esta náusea em mim só preciso de tempo livre.
Em grande, o que é uma porcaria.
Porque para minha consternação
Acabei de gastar todos os meus dias de baixa.
Quem me dera que tivessem feito uma reparação mais rápida.
Para lidar com a maneira como as bebidas ficam
Quando bate nos teus lábios
O que não é tão rápido.
Como as rachaduras sábias, oohs e grunhidos
Bate nos lábios dos teus amigos
Quando perderes o almoço
Ou beijas uma miúda
Cujo tamanho de saia e roupa interior íntima
Indica que ela gosta de sobremesa.
Estou farto disto.
Só desejo aos tipos da Merck.
Encontraria uma cura
Para me manter a beber licor fino
Sempre que tinha de conduzir até tarde para trabalhar
Deixa-os alinharem-se como se todas as noites fossem o meu aniversário.
O primeiro gosto é grande
Duas vezes o mesmo
O terceiro faz chover relâmpagos e a terra treme
Esta noite é um jogo enquanto amanhã é assédio
Diz adeus à vergonha
Vergonha Sayonara
É bom drenar uma garrafa com arrogância.
E nunca mais penses duas vezes quando queres
Wallow in merriment
Quem me dera que fizessem uma pílula do dia seguinte
Para não ter de me sentir como um idiota.
Quando bebo de todas as bebidas da prateleira
Até eu ter a minha dose até às guelras e fazer um
Tolo de mim mesmo
Não cheiravas a Destilaria de bebidas.
Alívio seria tão fácil e rápido como um comprimido em mim
Uma pitada de aspirina, uma pitada de senilidade
E você escaparia do controle da humildade
Três vivas pela cerveja e para sempre
A direcção está livre do acidente de carro.
Parece que vem sempre com a tua conta do bar.
Porque conhaque deve vir com um chapéu duro
Só para quando o teu voo cai e tu
Correr para tarmac
Tens de ser um pau afiado para ficar por perto.
Sentado num banco a beber até os teus lábios serem Castanhos
Primeiro bate no Guinness e muda para o Murphey's
Barriga de cerveja empalhada como se fossemos perus.
É uma peça má para chutar a sua semana de trabalho
Ao sentir-se perdido com um desejo de misericórdia
Procura-me enquanto encontras um miúdo com sede
Que não sabia que o seu sofrimento era digno de receita
Miúdos de Jersey que atravessam a ponte e Nova Iorque
Está bêbado como crianças adoptivas abusadas
E todos precisamos de uma cura para isto.
Por isso, põe-te na fila para uma vida melhor no consultório do teu médico.
Sempre que fazia uma cena em público
Deixa-os alinhar a barra com Jim Beam e club mix
E não importa a vida de dor que
Você pode sustentar-se se você
Esquece-te de comprar o remédio milagroso.
Esta noite é um jogo enquanto amanhã é assédio
Diz adeus à vergonha
Vergonha Sayonara
É bom drenar uma garrafa com arrogância.
E nunca mais pense duas vezes quando você
Wallow in merriment
Quem me dera que fizessem uma pílula do dia seguinte
Para não ter de me sentir ainda um idiota.
Quando bebo de todas as bebidas da prateleira
Até eu ter a minha dose até às guelras e fazer um
Tolo de mim mesmo
Nunca cheiras a Destilaria de álcool.
Alívio seria tão fácil e rápido como um comprimido em mim
Uma pitada de aspirina, uma pitada de senilidade
E nunca terias de viver com humildade.
Conclusao:
Quem me dera que fizessem uma pílula do dia seguinte
Para não ter de me sentir ainda um idiota.
Quando bebo de todas as bebidas da prateleira
Até eu ter a minha dose até às guelras e fazer um
Tolo de mim mesmo
Não cheiravas a Destilaria de bebidas.
Alívio seria tão fácil e rápido como um comprimido em mim
Uma pitada de aspirina, uma pitada de senilidade
E nunca terias de viver com humildade.