Louis Logic — Misery Loves Comedy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misery Loves Comedy" de Louis Logic.
Letra
You ever notice how your life is rolling by you
It isn’t what it seems
I wrote this down so you’d know that I knew
This is just a dream
It’s the fictitious stuff ya see as voyeurs
The same tricks that make us believe in lawyers
They sell the same lies to the girls and boys
For your whole life, telling you the worlds ya oyster
If that’s the case I’m allergic to seafood
Castaway and that’s what they serve when they feed you
So you’re covered in goiters now love and enjoy us
Move the waistline and in eight days time you see through
Who’s to say it’ll improve today
You could lose some weight, you didn’t want to lose your way
And life is one of those books where you choose your fate
You could hang yourself but I bet the noose would break
Hey I guess you gotta try and laugh at it
'Cuz mathematically it’s half tragic and half havoc
Dag nabbit, who woulda ever thought
I’d get the short straw outta life if I grabbed at it
I’m on a path padded down by sore feet
Feelin' like the last cat in town where dogs eat
King of the fools on a short leash
I used to laugh at the clowns who had on the crown before me
Well now I’m chucklin' at my own expense
It doesn’t cost me the bucks that I’ve been known to spend
On what a simple cup of coffee and doughnut can
It’s like save the children but for grown up men, friends
I’m in a zen place sportin' a Jen’s face
Though I’m a chump I’m over the hump like Wednesdays
I don’t go for most of the junk my friends say
I let it roll over my cold shoulder like BenGay
That’s the best way to treat disaster
Cuz if you let regret stay it eats you faster
Your breastplate shakes when you breathe with asthma
Death may take ya to greener pastures
I need a pastor, a priest, a rabbi ain’t ashamed if I asked to beseech the bad
guy
To blame for the fact that I lead a sad life
Ashamed to pack up and leave my campsite
You gotta find a way to laugh right
Well I’m practically pissin' my pants over this damn ride
And I don’t wanna end up missin' my chance for me to grab my slice from the
dish in advance
Man, I spend a lot of time listenin' to cants instead of opening the lid on the
cans
If I put half my time spent on bitchin' and rants and do a plan I could slip
away from the trance
But I guess this is the dance, the life I lead
My lawn isn’t grass, it’s thigh high weeds
My wife lives with my man beside my street
So I see her kiss him again every time I leave
And I’m just trying to find my speed. Fuckin' jimminy crickets
I got another cop givin' me tickets
What would my life be if it didn’t seem wicked
Even my landlord said she would love to get me evicted
That’s cold, I’d expect a mother to stick with
Her own struggling nitwit son who’s a misfit
Asshole, but nothing can fix it
I’d put my trust in lady luck if she wasn’t sadistic
But I’ve had so little success of being elated
At the prospect of rest and being cremated
And right now I’m thinkin' of puttin' this mic down
'Cuz bein' dead is better than bein' hated
This ain’t quite how I was picturin' my career
They’re stickin' it in my rear, these are not my terms
And I figured I’m in the clear since they got me burned
'Til the funeral director went and dropped my urn
Well I guess you gotta learn to laugh at it
When you’re the brunt of your own joke it doesn’t seem as tragic
Take it from someone who knows folks
There ain’t a mathematic pattern for outrunning your own woes
Well so goes your role at the zoo
It still isn’t what it seems
I wrote this down so you’d know that I knew
This is just a dream
Tradução da letra
Já reparaste como a tua vida está a passar por ti
Não é o que parece
Escrevi isto para que soubesses que eu sabia.
Isto é só um sonho.
São as coisas fictícias que vocês vêem como voyeurs.
Os mesmos truques que nos fazem acreditar em Advogados
Vendem as mesmas mentiras às raparigas e aos rapazes.
Por toda a tua vida, a dizer-te os mundos, Ostra
Se for esse o caso, sou alérgico a marisco.
Náufrago e é isso que servem quando te alimentam
Então estás coberto de bócio agora ama-nos e diverte-te
Mova a cintura e em oito dias você verá através
Quem diz que vai melhorar hoje?
Podias perder peso, não querias perder o teu caminho.
E a vida é um desses livros onde escolhes o teu destino
Podias enforcar-te, mas aposto que o laço se partiria.
Acho que tens de tentar rir-te disso.
Porque matematicamente é meio trágico e meio Caos
Dag nabbit, quem diria
Eu tiraria a sorte curta da vida se a agarrasse.
Estou num caminho acolchoado por pés doridos
Sinto-me como o último gato da cidade onde os cães comem
Rei dos tolos com rédea curta
Eu costumava rir-me dos palhaços que tinham a coroa antes de mim.
Bem, agora estou a rir às minhas custas.
Não me custa o dinheiro que sou conhecido por gastar.
Sobre o que uma simples xícara de café e donut pode
É como salvar as crianças, mas para homens adultos, amigos.
Estou num lugar zen a espantar a cara da Jen.
Apesar de ser um idiota, já esqueci a corcunda como às quartas-feiras.
Eu não vou para a maior parte do lixo que os meus amigos dizem
Deixei-o rolar por cima do meu ombro frio como BenGay
É a melhor maneira de tratar o desastre.
Porque se deixares o arrependimento ficar ele come-te mais depressa
O seu peito treme quando respira com asma
A morte pode levar-te a pastagens mais verdes
Preciso de um pastor, um padre, um rabino não se envergonha se eu pedir para suplicar aos maus
cara
Para culpar pelo facto de levar uma vida triste
Tenho vergonha de fazer as malas e sair do meu acampamento.
Tens de encontrar uma maneira de te rires bem.
Bem, estou praticamente a mijar nas calças por causa deste maldito passeio.
E não quero acabar por perder a minha oportunidade de agarrar a minha fatia do ...
prato com antecedência
Meu, eu passo muito tempo a ouvir Cantis em vez de abrir a tampa do
poder
Se passasse metade do meu tempo a queixar-me e a queixar-me e a fazer um plano, podia escorregar.
longe do transe
Mas acho que esta é a dança, a vida que levo
O meu relvado não é relva, é erva alta das coxas
A minha mulher vive com o meu homem ao lado da minha rua.
Por isso vejo-a a beijá-lo de novo sempre que me vou embora.
E só estou a tentar encontrar a minha velocidade. Macacos me mordam!
Tenho outro polícia a dar-me bilhetes.
O que seria a minha vida se não parecesse perversa
Até o meu senhorio disse que ela adoraria que eu fosse despejado.
Isso é frio, eu esperaria uma mãe para ficar com
O seu próprio filho imbecil que é um desajustado.
Idiota, mas nada pode consertá-lo.
Eu confiaria na sorte se ela não fosse sádica.
Mas tive tão pouco sucesso em ser exaltado
Na perspectiva de descansar e ser cremado
E agora estou a pensar em pousar este microfone
Porque estar morto é melhor do que ser odiado
Não era assim que eu imaginava a minha carreira.
Estão a espetá-lo no meu traseiro, não são as minhas condições.
E pensei que estava Safo desde que me queimaram.
Até a Funerária deixar cair a minha urna.
Bem, acho que tens de aprender a rir disso.
Quando você é o peso de sua própria piada não parece tão trágico
Acredita em alguém que conheça as pessoas.
Não há um padrão matemático para ultrapassar as tuas próprias aflições.
Bem, assim vai o teu papel no zoo.
Ainda não é o que parece
Escrevi isto para que soubesses que eu sabia.
Isto é só um sonho.