Louis Jordan — Somebody Done Hoodooed the Hoodoo Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody Done Hoodooed the Hoodoo Man" de Louis Jordan.
Letra
Hey, clowns, have you dug the latest jive on the
surfar?
No, man!
Well they got him.
They got who?
You know, that man that’s been cooking up that jive,
selling it to these folks 'round town,
makin 'em have them funny dreams.
You mean the hoodoo man?
Yeah!
Oh no, that cat thought he was just too grand!
Well gay, somebody done hoodoo’d the hoodoo man
Smack me down with the story gay
Ol' Joe Hannah from Lousiana,
A hoodoo king in every manner
But i found out with out a doubt,
The tables had turned on him
He ain’t got a tooth in his head,
Poor Ol' Joe is almost dead
Somebody done hoodoo’d the hoodoo man
10, 10, double 10, 45, 15,
Joe cant drink no gin
Ain’t nothing go over the devil’s back
that don’t buckle under his chin
His face looks just like gravel sand
And everybody’s got Joe on the pan
Somebody done hoodoo’d the hoodoo man
Somebody done cooked up some stuff in a pot,
Not too cold and not to hot
They dropped a few drops in Joe’s beef stew
Now he’s blowing his top, he don’t know what to do They don’t know who did it They can’t find out
But he’s done hoodoo’d his last hoodoo without a doubt
Somebody done hoodoo’d --
Done hoodoo’d the hoodoo man
Tradução da letra
Ei, palhaços, já curtiram a última dança do ...
surfar?
Não, meu!
Bem, apanharam-no.
Apanharam quem?
Sabes, aquele homem que tem cozinhado aquela treta,
a vendê-lo a esta gente da cidade,
fazê-los ter sonhos engraçados.
Referes-te ao hoodoo man?
Sim!
Não, aquele gato achou-o demasiado grande!
Bem gay, alguém fez hoodoo o hoodoo man
Bate-me com a história gay
O velho Joe Hannah de Lousiana,
Um rei hoodoo de todas as maneiras
Mas descobri sem dúvida,
O jogo virou-se contra ele.
Ele não tem um dente na cabeça,
O pobre Joe está quase morto.
Alguém fez hoodoo ao homem hoodoo
10, 10, double 10, 45, 15,
Joe não pode beber gin
Nada passa pelas costas do diabo
isso não se prende debaixo do queixo dele.
A cara dele parece areia de cascalho.
E toda a gente tem o Joe na frigideira
Alguém fez hoodoo ao homem hoodoo
Alguém preparou umas coisas numa panela.,
Não muito frio e não muito quente
Deixaram cair umas gotas no guisado de carne do Joe.
Agora ele está a rebentar com a cabeça, ele não sabe o que fazer eles não sabem quem o fez eles não conseguem descobrir
Mas ele fez hoodoo seu último hoodoo sem dúvida
Alguém fez hoodoo. --
Feito hoodoo o hoodoo man