Louis Jordan — Reconversion Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reconversion Blues" de Louis Jordan.
Letra
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I got those re-hee-hee, reconversion blues
Can’t wait to buy a new automobile
And a pair of two-tone shoes
I can walk right past my draft board
And I won’t get no dirty looks
I can go down to the grocer
Without takin' my ration books
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I can drive in a gas station
And get most anything I choose
I forgot the taste of bacon
Butter and whipped cream cake
At night I wake up screamin':
«Bring me a nice fat juicy steak!»
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I’m gonna buy my baby nylons,
All the nylons she can use
No more fish on Tuesdays,
I get plenty meat in my stews
There’s plenty of cigarettes and chewing gum
And nuts and bolts and screws
I got those re-hee-hee, reconversion blues
If someone say «for the duration»
Brother, I’m gonna blow my fuse
I’m gonna reconvert my baby
With a house and a diamond ring
We’re gonna lock our door this winter
And we won’t come out till spring
I got those re-hee-hee, reconversion blues
I’m gonna buy a brand new radio
That don’t know how to get the latest news
Tradução da letra
Tenho aqueles blues de reconversão.
Tenho aqueles blues de reconversão.
Mal posso esperar para comprar um carro novo.
E um par de sapatos de dois tons
Posso passar pelo meu conselho de recrutamento.
E não vou ter olhares Sujos
Posso ir ao merceeiro.
Sem levar os meus livros de racionamento
Tenho aqueles blues de reconversão.
Posso conduzir numa bomba de gasolina.
E obter a maior parte do que eu escolher
Esqueci-me do sabor do bacon.
Manteiga e bolo de natas batidas
À noite acordo a gritar:
"Traz-me um belo bife suculento!»
Tenho aqueles blues de reconversão.
Vou comprar as minhas meias de bebé.,
Todas as meias que ela pode usar
Chega de peixe às terças-feiras,
Tenho muita carne nos meus dentes
Há muitos cigarros e pastilhas elásticas.
E porcas, pinos ou pernos e parafusos
Tenho aqueles blues de reconversão.
Se alguém disser "por toda a duração"»
Irmão, vou explodir o fusível.
Vou reconfirmar o meu bebé.
Com uma casa e um anel de diamantes
Vamos trancar a porta este inverno.
E só sairemos na primavera
Tenho aqueles blues de reconversão.
Vou comprar um rádio novo.
Que não sabem como obter as últimas notícias