Louis Jordan — Open the Door Richard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open the Door Richard" de Louis Jordan.
Letra
Open the door, Richard
Open the door and let me in
Open the door, Richard
Richard, why don’t you open that door
I met old Zeke standin' on the corner the other day
That cat sure was booted with liquor
He was what?
He was abnoxicated!
He was what?
He was inebriated!
He was what?
Well, he was just plain drunk
Well, alright then
He sure was salty with the bartender
The bartender’s tryin' to make him by another drink
Zeke told the bartender
There ain’t no need of me buyin' no drinks when everybody else is buyin 'em
I’m goin' to drink to everybody’s health 'till I ruin my own!
Open the door, Richard!
Why, he don’t know who he’s throwin' outta that joint?
Why, I’ll go back in that joint and take a short stick and bust it down to the
ground!
Open the door, Richard!
But I hate to be caught out on the street like this 'cause it makes you looks
so common
And I know I ain’t common 'cause I got class I ain’t never used yet
But I guess I better get on in the house cause I don’t want my pastor to catch
me out like this
Hey, Richard, open the door!
Now look at that old woman across the street
Done stuck her head outta the window, callin' her sister
Look at her, hunchin' her sister sayin, «ain't that him, ain’t that him?»
Yes it’s me, and I’m drunk again!
Open the door, Richard!
I know he’s in there cause I got on the clothes
They can’t throw him out cause I owe just as much back rent as he does
Imagine that old woman chargin' us three dollars a month and gettin mad cause
we 12 months in the arears
Come meetin' me last Thursday sayin', «ain't you boys goin' to give me some
back rent?»
I told her she’d be lucky if she got some front rent!
Open the door, Richard!
Hey, Richard, open the door!
Cause I’m standin' here, scratchin' in my pants pocket
And standin' here, gropin' in my coat pocket
And standin' here, feelin' in my shirt pocket
And I can’t find the key
Hey, open the door, Richard!
Open the door, Richard
Open the door and let me in
Open the door, Richard
Richard, why don’t you open that door
Tradução da letra
Abre a porta, Richard.
Abre a porta e deixa-me entrar.
Abre a porta, Richard.
Richard, abre a porta.
Conheci o Velho Zeke na esquina no outro dia.
Aquele gato estava mesmo bêbado.
Ele era o quê?
Ele estava embriagado!
Ele era o quê?
Ele estava embriagado!
Ele era o quê?
Bem, ele estava apenas bêbado.
Então, está bem.
Ele estava salgado com o barman.
O barman está a tentar fazê-lo com outra bebida.
Zeke disse ao barman
Não há necessidade de eu comprar bebidas quando toda a gente As compra
Vou beber à saúde de todos até estragar a minha!
Abre a porta, Richard!
Porquê, ele não sabe quem está a expulsar daquela espelunca?
Vou voltar para aquela espelunca, pegar num pau curto e deitá - lo ao chão.
chão!
Abre a porta, Richard!
Mas detesto ser apanhado assim na rua porque te faz parecer
tão comum
E sei que não sou comum, porque tenho aulas que ainda não usei.
Mas acho que é melhor ir para casa porque não quero que o meu pastor apanhe
eu assim
Richard, abre a porta!
Agora olha para aquela velhota do outro lado da rua.
Enfiou a cabeça pela janela, chamando a irmã.
Olha para ela, a comer a irmã a dizer: "não é ele, não é ele?»
Sim, sou eu, e estou outra vez bêbado!
Abre a porta, Richard!
Eu sei que ele está aí porque eu vesti-me.
Eles não podem expulsá-lo porque eu devo tanto dinheiro como ele.
Imagina aquela velhota a cobrar-nos três dólares por mês e a ficar furiosa porque
nós 12 meses nos areares
Venham ter comigo na quinta-feira passada a dizer: "Vocês não me vão dar alguma coisa?
renda atrasada?»
Eu disse-lhe que ela teria sorte se recebesse alguma renda!
Abre a porta, Richard!
Richard, abre a porta!
Porque estou aqui, a coçar-me no bolso das calças
E aqui, a vaguear no bolso do meu casaco
E aqui, a sentir-me no bolso da camisa
E não consigo encontrar a chave
Abre a porta, Richard!
Abre a porta, Richard.
Abre a porta e deixa-me entrar.
Abre a porta, Richard.
Richard, abre a porta.