Louis Jordan — Messy Bessy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Messy Bessy" de Louis Jordan.
Letra
Now I’m a very conservative fella
And I don’t go for displays of emotion
But I’m in love with a chick named Messy Bessy
And she cuts up whenever she takes the notion
Now she ain’t high class like I am
So sometimes she gets carried away
And that’s when she starts to goofin'
And this is what you’ll hear me say
This is what I tell her
Don’t get messy, Bessy
Keep your whiskey quiet
When you’ve had a couple of drinks, woman
You just might start a riot
Don’t get messy, Bessy
You know what I’m talking 'bout
When your love comes tumblin' down
You wear a good man out
Now when that whiskey moves you
You start snappin' your fingers
And shoutin' out loud
You start shakin' an' quakin'
An' whoopin' an hollerin'
You talk so loud you draw a crowd
So don’t get messy, Bessy
Try to play it cool
'Cause you just wait 'til I get you home
Then I’ll get messy too
You know, woman, when that whiskey moves you
You start to snappin' your fingers
And shoutin' out loud
You start shakin' an' quakin'
An' whoopin' an hollerin'
You talk so loud you draw a crowd
So don’t get messy, Bessy
Try to play it cool
'Cause you just wait 'til I get you home
And I’ll get messy too
Tradução da letra
Agora sou um tipo muito conservador.
E não gosto de demonstrações de emoção
Mas estou apaixonado por uma miúda chamada Messy Bessy.
E ela corta-se sempre que pensa
Agora ela não é da classe alta como eu.
Por isso, às vezes, ela deixa-se levar.
E é aí que ela começa a brincar
E isto é o que me vais ouvir dizer
Isto é o que eu lhe digo.
Não te sujes, Bessy.
Mantém o teu uísque calado.
Quando beberes um par de bebidas, mulher
Podes começar um motim.
Não te sujes, Bessy.
Sabes do que estou a falar
When your love comes tumblin' down
Você usa um bom homem
Agora quando esse uísque te move
Começas a estalar os dedos
And shoutin ' out loud
Começas a tremer
Um grito
Falas tão alto que atrais uma multidão
Por isso não te armes em esperta, Bessy.
Tenta manter a calma.
Porque tu esperas até eu te levar para casa
Então também vou ficar confuso.
Sabes, mulher, quando esse uísque te move
Começas a estalar os dedos
And shoutin ' out loud
Começas a tremer
Um grito
Falas tão alto que atrais uma multidão
Por isso não te armes em esperta, Bessy.
Tenta manter a calma.
Porque tu esperas até eu te levar para casa
E eu também vou ficar confuso.