Louis Jordan — Look Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Out" de Louis Jordan.
Letra
Ladies I’d like to talk to you for just about two minutes
Now you can turn me off if you want to but what I’ve got
To say is for your benefit and no-one else. Now we heard what
Big Moe had to say to the brothers but I’m goin' to tell you
Straight up that fellas these days ain’t no good
Stool pigeon, stool pigeon
What you mean stool pigeon. You see that’s what I mean
Listen stick around girls
Don’t be no clown, and please pick up on what I put down
If he drives you to the beach
And he starts to reach
Look out, sister look out
If he says you look fetchin'
And wants to go show you his etchin’s
Don’t go up there, you better not go up there
And if he says you know you look good in a sweater
Go home and write him a leteer, hmm, hmmm
You know what I mean
And look here, if he buys you crocks of champagne
Take a train and go to Maine
Get outta town before it’s too late
If he says «Darlin' you look just like my mother»
Go home and get your big brother
And have him snapped up Now what you gigglin' for?
Look here this ain’t funny!
Hee hee hee the devil!
You better pay attention to me now listen up Don’t listen to nobody but me now
Don’t listen to Big Moe, don’t listen to Little Moe
Don’t listen to no no, or No Moe whatever that childs
Name is over near Nomax don’t listen to eat Moe
Don’t listen to nobody but me alright
If something happen to you this summer
You say I didn’t tell you «alright»
Now this is some knowledge I use myself
I got this jive straight from the shelf
And it’s known to be successful to a marked degree
And baby I’m givin' it to you for free, alright!
Now if you wanna go for a ride in the car
Don’t stay too long and don’t go too far
And if he syas «darlin, darlin, you know i feel so lucky»
Go tell that man to catch a train to Kentucky
And if he says you know, ooh baby baby
You know you look groovy
I think I’m gonna put you in a movie
Hey! he ain’t no talent scout
He don’t know what it’s all about
And if he laughs at all your jokes
Says your brand is all he smokes
He drinks nothing but cokes
He wants to meet your folks
Don’t believe him baby, it’s a hoax, alright
Tell him to get lost
Coz he ain’t nothing but a moose
And if he says «Hey sugar, I’m on the square»
Go home and leave him right there, leave him right there
And if he says «Hello baby, you look great
I’m gonna take you on a date»
He ain’t nothing but a fake
Go tell him to go jump in the lake
What you sitting up there gigglin' for?
You know you’d be surprised at what them men
Are framin' up on doin' this summer
And if somethin' happened to you
You’d say I didn’t tell you
So listen to what I’m tellin' you
Look at what I’m puttin' down alright?
Here it is Now if he buys you clothes
And nylon hose
And takes you round the nation
On a two week vacation
Buys you diamond rings, mink coats and everything
And he’s the mellow creature who wants
To see the preacher
Well, you don’t have to look out baby
Take him home to momma
Look out
Now listen girls, don’t tease him just squeeze him
Because that’s your main squeezy easy!
Look out sister, you better look out
Look out!
Tradução da letra
Senhoras, gostaria de falar convosco por apenas dois minutos.
Agora podes desligar-me se quiseres mas o que eu tenho
Dizer é para teu benefício e de mais ninguém. Agora ouvimos o que
O Big Moe tinha de dizer aos irmãos, mas eu vou dizer-te.
É verdade que os rapazes de hoje em dia não prestam
Pombo das fezes, pombo das fezes
O que queres dizer com isso? É isso que quero dizer.
Ouve, fica por perto, Meninas.
Não sejas palhaço e, por favor, atende o que eu pousei.
Se ele te levar à praia
E ele começa a chegar
Cuidado, irmã.
Se ele diz que estás linda
E quer mostrar - te o etchin dele.
Não vás lá acima, é melhor não ires lá acima.
E se ele disser que sabes que ficas bem de camisola
Vai para casa e escreve-lhe uma carta.
Sabes o que quero dizer
E olha aqui, se ele te comprar crocks de champanhe
Pegue um trem e vá para Maine
Sai da cidade antes que seja tarde demais.
Se ele disser " querida, pareces-te com a minha mãe.»
Vai para casa buscar o teu irmão mais velho.
Para que é que estás a rir?
Isto não tem piada!
Hee hee hee o diabo!
É melhor prestares atenção a mim agora ouve não dês ouvidos a ninguém a não ser a mim agora
Não ouças o Big Moe, não ouças o Little Moe
Não ouças " não " ou " Moe " seja lá o que for que childs
O nome acabou perto de Nomax. Não dês ouvidos ao Moe.
Não dês ouvidos a ninguém a não ser a mim, está bem?
Se te acontecer alguma coisa este verão
Disseste que eu não te disse "Está bem.»
Este é um conhecimento que uso para mim.
Tenho esta piada directamente da prateleira.
E é conhecido por ser bem sucedido em um grau marcado
E querida, vou dar-To de graça, está bem?
Agora se quiseres ir dar uma volta no carro
Não fique muito tempo e não vá muito longe
E se ele diz " Querida, querida, sabes que me sinto tão sortuda»
Vai dizer àquele homem para apanhar um comboio para Kentucky.
And if he says you know, ooh baby
Sabes que pareces fixe.
Acho que te vou pôr num filme.
Ei! ele não é um caçador de talentos.
Ele não sabe do que se trata.
E se ele rir de todas as tuas piadas
Diz que a tua marca é tudo o que ele fuma.
Ele só bebe Coca-colas.
Ele quer conhecer os teus pais.
Não acredites nele, é uma farsa, está bem?
Diz-lhe para desaparecer.
Porque ele não passa de um alce
E se ele disser "Olá, querida, estou na Praça.»
Vai para casa e deixa-o ali, deixa-o ali.
E se ele disser " Olá, querida, estás óptima.
Vou levar - te a um encontro.»
Ele não passa de uma farsa.
Vai dizer-lhe para ir saltar para o lago.
Porque estás aí sentado a rir?
Sabes que ficarias surpreendido com o que aqueles homens
Estão a passar-se este verão
E se algo te acontecer
Diria que não lhe disse.
Ouve o que te estou a dizer.
Olha para o que estou a pousar, está bem?
Aqui está, se ele te comprar roupas.
E mangueiras de nylon
And takes you round the nation
De férias de duas semanas
Compra-te anéis de diamantes, Casacos De Vison e tudo.
E ele é a criatura suave que quer
Ver o pregador
Bem, não tens de tomar conta de ti, querida.
Leva-o para casa à mamã.
Olhar
Agora ouçam meninas, não o provoquem apenas apertem-no
Porque esse é o teu principal Espremedor Fácil!
Cuidado irmã, é melhor teres cuidado
Cuidado!