Louis Jordan — Look Out - Original Mono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Out - Original Mono" de Louis Jordan.
Letra
Hey, Jim Dog
Bring all the women right down front
Right here in front of me
Bring all the girls right here
I wanna talk to 'em 'bout two minutes
I’m tellin' you, ladies, I wanna apologize, but beware
I tried to save the fellas, but they ain’t nowhere
I’m tellin' you (Stool pigeon, stool pigeon)
Who’s that said stool pigeon?
Somebody called you a stool pigeon
Don’t pay no attention to that, just listen to me
Ladies, I’m tellin you, the fellas ain’t no good now of days
Stick around
Don’t be no clown
Don’t let me down
And listen to what I’m puttin' down
Pay attention
If he drives you to the beach
And starts to reach
(Look out, sister, look out)
Look out, sister, look out
If he says «You look fetchin'»
And wanna show you his etchin’s
(Don't go up there)
Don’t go up there
I’m tellin' you, don’t you go up there
If he says you look good in a sweater
Go home and write him a letter
Mhm
If he buys you quarts of champagne
Take a train and go to Maine
(Get outta town)
Get outta town 'fore it’s too late
If he says «Darling, you look just like my mother»
Go home and get your big brother
(Sap him up)
And have him sapped up
What’cha sittin' there gigglin' for?
This ain’t funny
Look at her sittin' there gigglin'
Hee hee hee, the Devil
Pay attention to me
Don’t be lookin' around at them, look at me
Don’t listen to nobody but me
Don’t listen to Walt, Dewinchel, Gabriel, Heeter, Ed Sullivan, Nuwella Possils,
Jimmy Fiddler, J. Edgar Hoover, Billy Road, John L. Louis, Dan Burler, Mr.
Anton, and nobody
Pay attention to me
If somethin' happen to you this summer, you say I didn’t tell you
I’m givin' you some knowledge straight from the shelf
This is some jive I use myself
I’ve found it to be successful to a marked degree
And I’m givin' it to you free
If he wanna take you for a ride in his car
Don’t stay too long and don’t go too far
If he says «Darling, I feel so lucky»
Tell him to get a train and go to Kentucky
If he says you look groovy
And he wanna put you in a movie
He ain’t no talent scout
He don’t know what it’s all about
If he laughs at all your jokes
Says he only drinks cokes
And your brand is all he smokes
And he wanna meet your folks
Don’t believe him, it’s a hoax
Tell him to get lost, he’s a moose
Put down that fashion book and pay attention to me
If he says «Darling, darling, I’m on the square»
Go on home and leave him there
If he says he «wanna take you for a date
You look great»
Tell him to go jump in the lake
He ain’t nothin' but a fake
You better stop that gigglin'
Look at her sittin' there, gigglin'
You’d be surprised what they’re framin' up on doin' this summer on vacation
Stop that laughin' and pay attention to me
(Don't leave out nothin')
Listen to what I’m talkin' about
Listen
If he wants to buy you clothes
And nylon hose
And take you 'round the nation
On a two week vacation
Buy you diamond rings and mink coats and everything
And he’s a mellow creature
Who wanna call the preacher
You don’t have to look out
You’ve got him, hold on to him
Take him home to mother
Look out
Don’t tease him, mm-mm, don’t tease him, just squeeze him
Look out
Sister, you better look out
Oh oh
Tradução da letra
Olá, Jim Dog.
Tragam todas as mulheres para a frente.
Aqui mesmo à minha frente
Tragam todas as raparigas para aqui.
Quero falar com eles dois minutos.
Estou a dizer-vos, senhoras, quero pedir desculpa, mas tenham cuidado.
Tentei salvar os rapazes, mas não estão em lado nenhum.
Estou a dizer-te.)
Quem é aquele pombo das fezes?
Alguém te chamou de Bufo.
Não ligues a isso, ouve-me.
Senhoras, estou a dizer-vos, os rapazes agora não prestam.
Fica por aqui.
Não sejas palhaço.
Não me desiludas.
And listen to what i'm puttin ' down
Atencao
Se ele te levar à praia
E começa a chegar
Cuidado, irmã, cuidado.)
Cuidado, irmã, cuidado.
Se ele disser: "estás linda"»
E quero mostrar - te o seu etchin's
Não vás lá acima.)
Não vás lá acima.
Estou a dizer - te, não vás lá acima.
Se ele disser que ficas bem de camisola
Vai para casa e escreve-lhe uma carta.
Mhm
Se ele te comprar garrafas de champanhe
Pegue um trem e vá para Maine
Sai da cidade.)
Sai da cidade antes que seja tarde demais.
Se ele disser: "querida, és igualzinha à minha mãe .»
Vai para casa buscar o teu irmão mais velho.
Levanta-o.)
E manda-o serrar
Porque estás aí sentado a rir?
Isto não tem piada.
Olha para ela sentada ali a rir
Hee hee hee, o diabo
Presta atenção em mim.
Não olhes para eles, olha para mim.
Não dês ouvidos a ninguém a não ser a mim
Não dês ouvidos ao Walt, Dewinchel, Gabriel, Heeter, Ed Sullivan, Nuwella Possils. ,
Jimmy Fiddler, J. Edgar Hoover, Billy Road, John L. Louis, Dan Burler, Mr.
Anton e ninguém.
Presta atenção em mim.
Se te acontecer alguma coisa este verão, dizes que não te contei.
Estou a dar-te algum conhecimento directamente da prateleira.
Isto é uma brincadeira que eu uso.
Descobri que foi bem sucedido até certo ponto.
E estou a dar-To de graça
Se ele te quiser levar a dar uma volta no carro dele
Não fique muito tempo e não vá muito longe
Se ele diz " Querida, sinto-me tão sortuda»
Diz-lhe para apanhar um comboio e ir para Kentucky.
Se ele diz que estás giro
E ele quer pôr-te num filme.
Ele não é um caçador de talentos.
Ele não sabe do que se trata.
Se ele rir de todas as tuas piadas
Diz que só bebe Coca-Cola.
E a tua marca é tudo o que ele fuma
E ele quer conhecer os teus pais.
Não acredites nele, é um embuste.
Diz-lhe para desaparecer, ele é um alce.
Pousa esse livro de moda e presta atenção a mim.
Se ele disser: "querida, querida, estou na Praça .»
Vai para casa e deixa-o lá.
Se ele diz que te quer levar a um encontro
Estás óptima.»
Diz-lhe para ir saltar para o lago.
Ele não passa de um falso
É melhor parares de rir
Olha para ela sentada ali, a rir
Ficarias surpreendido com o que eles estão a tramar para fazer este verão nas férias.
Pára de rir e presta atenção em mim.
(Don't leave out nothing')
Ouve do que estou a falar
Escutem
Se ele te quiser comprar roupas
E mangueiras de nylon
And take you ' round the nation
De férias de duas semanas
Comprar-te anéis de diamantes, casacos de Marta e tudo.
E ele é uma criatura suave.
Quem quer chamar o pregador
Não precisas de ter cuidado.
Já o tens, agarra-te a ele.
Leva-o para casa para a mãe.
Olhar
Não o provoques, não o provoques, aperta-o.
Olhar
Irmã, é melhor teres cuidado.
Oh oh