Louis Jordan — Dad Gum Ya Hide, Boy! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dad Gum Ya Hide, Boy!" de Louis Jordan.
Letra
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
I took you in when you was beat
You was almost dead
I gave you some good food to eat
And a place to rest your head
I let you wear my brand new suit
Let you wear my new shoes
And when you asked me for my money
I never did refuse
Now look at you sittin' there laughin'
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Then you met my baby
Who is the apple of my heart
I could tell from the way you looked at her
That trouble was bound to start
You started all your jivin'
And made her think the moon was green
You know, Daddy? I think you the most
You the most connivingest fella I ever seen
You hear?
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
I thought you was my buddy
I thought you was my pal
You duped me out of all my money
And then you try to steal my gal
But one of these days I’m gonna get even
And you heard what I said
But in the meantime, I hope you take another drink
And stand up and drop dead
You hear?
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Stop that
Dad gum your hide boy
(Look at him, sittin' there, laughin')
Dad gum your dirty hide
(Hey lady, don’t even talk to him, he ain’t no good)
Dad gum you dirty dog
(And when a cat ain’t no good, put him down)
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
(No)
Dad gum your dirty hide
(No)
Dad gum you dirty dog
(No)
I gave you the pig and you wanted a hog
(No)
Dad gum your hide boy
(You came into my house)
Dad gum your dirty hide
(Ate up my spaghetti and meatballs)
Dad gum you dirty dog
(Wore my brand new suit, wore my shoes)
I gave you the pig and you wanted a hog
(Beat me outta all my money and stole my woman)
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
(Look at him, look at him sittin' there, gigglin')
Dad gum you dirty dog
(I oughta take a short stick)
I gave you the pig and you wanted a hog
(You got what you comin')
Dad gum your hide boy
(Get on outta here, you hear?)
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Tradução da letra
Pai chiclete o teu rapaz
Pai gume o teu couro Sujo
Pai chiclete seu cão sujo
Eu dei - te o porco e tu querias um porco.
Pai chiclete o teu rapaz
Pai gume o teu couro Sujo
Pai chiclete seu cão sujo
Eu dei - te o porco e tu querias um porco.
Acolhi-te quando estavas exausto.
Estavas quase morto.
Dei-te comida boa para comeres.
E um lugar para descansar a cabeça
Deixei-te usar o meu fato novo.
Deixo-te usar os meus sapatos novos.
E quando me pediste o meu dinheiro
Eu nunca recusei.
Agora olha para ti sentado aí a rir
Pai chiclete o teu rapaz
Pai gume o teu couro Sujo
Pai chiclete seu cão sujo
Eu dei - te o porco e tu querias um porco.
Pai chiclete o teu rapaz
Pai gume o teu couro Sujo
Pai chiclete seu cão sujo
Eu dei - te o porco e tu querias um porco.
Depois conheceste o meu bebé.
Quem é a maçã do meu coração
Percebi pela forma como olhaste para ela.
Esse problema estava prestes a começar.
Começaste toda a tua brincadeira
E fê-la pensar que a lua era verde
Sabes, Papá? Acho que és o mais
És o tipo mais conivente que já vi.
Ouviste?
Pai chiclete o teu rapaz
Pai gume o teu couro Sujo
Pai chiclete seu cão sujo
Eu dei - te o porco e tu querias um porco.
Pai chiclete o teu rapaz
Pai gume o teu couro Sujo
Pai chiclete seu cão sujo
Eu dei - te o porco e tu querias um porco.
Pensei que fosses meu amigo.
Pensei que fosses meu amigo.
Enganaste - me de todo o meu dinheiro.
E depois tentas roubar-me a miúda
Mas um dia destes vou vingar-me
E ouviste o que eu disse
Mas entretanto, espero que tome outra bebida.
Levanta-te e morre.
Ouviste?
Pai chiclete o teu rapaz
Pai gume o teu couro Sujo
Pai chiclete seu cão sujo
Eu dei - te o porco e tu querias um porco.
Pára com isso.
Pai chiclete o teu rapaz
Olha para ele, sentado ali, a rir)
Pai gume o teu couro Sujo
(Ei senhora, nem sequer fale com ele, ele não é bom)
Pai chiclete seu cão sujo
E quando um gato não presta, abatam-no .)
Eu dei - te o porco e tu querias um porco.
Pai chiclete o teu rapaz
(Nao)
Pai gume o teu couro Sujo
(Nao)
Pai chiclete seu cão sujo
(Nao)
Eu dei - te o porco e tu querias um porco.
(Nao)
Pai chiclete o teu rapaz
(Você entrou em minha casa)
Pai gume o teu couro Sujo
(Comeu o meu esparguete com almôndegas)
Pai chiclete seu cão sujo
(Usava o meu fato novinho em folha, usava os meus sapatos)
Eu dei - te o porco e tu querias um porco.
(Bater-me fora de todo o meu dinheiro e roubou a minha mulher)
Pai chiclete o teu rapaz
Pai gume o teu couro Sujo
Olha para ele, olha para ele sentado ali, a rir)
Pai chiclete seu cão sujo
(I oughta take a short stick)
Eu dei - te o porco e tu querias um porco.
(You got what you comin')
Pai chiclete o teu rapaz
Sai daqui, ouviste?)
Pai gume o teu couro Sujo
Pai chiclete seu cão sujo
Eu dei - te o porco e tu querias um porco.