Louis Jordan and His Tympany Five — It's Full Or It Ain't No Good - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Full Or It Ain't No Good - Original" de Louis Jordan and His Tympany Five.
Letra
Now when you kiss me honey want the full kiss
And give the full hug honey then we can’t miss
'Cause you know it’s understood
It’s full or it ain’t no good
And when the band is playing want the full tune
And when we walk in the moonlight want the full moon
'Cause you know it’s understood
It’s full or it ain’t no good
If you’ll share my cottage for two
I’ll be a king with a queen for a spouse
And maybe in a year or a few
We’ll have a full house
So when you kiss me honey want the full kiss
And give the full hug honey then we can’t miss
'Cause you know it’s understood
It’s full or it ain’t no good
See that full moon shinin' above
And those stars that are twinkling so bright
They’re winking «It's time for love»
And they’re full right
So when you kiss me honey want the full kiss
And give the full hug honey then we can’t miss
'Cause you know it’s understood
When you kiss me
When you hug me
It must be full or it ain’t no good
Tradução da letra
Agora, quando me beijares, querida, Quero o beijo completo.
E dá-me o abraço todo, querida, assim não podemos falhar.
Porque sabes que está entendido.
Está cheio ou não presta
E quando a banda está tocando quer a música completa
E quando caminhamos ao luar queremos a lua cheia
Porque sabes que está entendido.
Está cheio ou não presta
Se partilhares a minha casa por dois
Serei um rei com uma rainha como esposa
E talvez daqui a um ano ou alguns
Teremos a casa cheia.
Por isso quando me beijares querida Quero o beijo completo
E dá-me o abraço todo, querida, assim não podemos falhar.
Porque sabes que está entendido.
Está cheio ou não presta
Vejam a lua cheia a brilhar
E as estrelas que brilham tanto
Eles piscam o olho é hora do amor»
E estão totalmente à direita
Por isso quando me beijares querida Quero o beijo completo
E dá-me o abraço todo, querida, assim não podemos falhar.
Porque sabes que está entendido.
Quando me beijas
Quando me abraças
Deve estar cheio ou não serve de nada.