Louis Johnson — Outskirts of Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outskirts of Hell" de Louis Johnson.
Letra
Come sit down beside me
And a story I’ll tell
‘Bout a boy who once grew up
On the outskirts of hell
Where the women were evil
And those men were all thieves
Guns in their garters
And cards up their sleeves
Chances were taken
Regrets they were few
The streets were his teacher
And he learned what to do
But you don’t trust the women
Oh he learned that one slow
Cause there’s always a woman
Wherever you go
He learned to drink whiskey
And he learned not to cry
Ain’t no use in cryin'
When you’re livin' a lie
And he turned twenty-seven
In some dimly lit bar
While food for his family
Sat out in the car
Now I’m looking back over
This life that I’ve known
Chances I’ve taken
And the seeds I have sown
And the chains that once held me
They’re an old memory
The battle’s all over
I have scars but I’m free
The battle’s all over
I have scars but I’m free
Tradução da letra
Vem sentar-te ao meu lado
E uma história que vou contar
Sobre um rapaz que uma vez cresceu
Nos arredores do inferno
Onde as mulheres eram más
E aqueles homens eram todos ladrões.
Armas nas ligas
E as cartas nas mangas
Foram dadas oportunidades.
Arrependimentos foram poucos
As ruas eram o seu professor
E aprendeu o que fazer
Mas não confias nas mulheres.
Oh, ele aprendeu isso devagar.
Porque há sempre uma mulher
Onde quer que vás
Ele aprendeu a beber uísque.
E aprendeu a não chorar
Não vale a pena chorar
Quando estás a viver uma mentira
E fez 27 anos.
Num bar pouco iluminado
Enquanto Comida para a sua família
Sentei-me no carro.
Agora estou a olhar para trás
Esta vida que conheci
Riscos que eu corri
E as sementes que semeei
E as correntes que uma vez me seguraram
São uma memória antiga.
A batalha acabou.
Tenho cicatrizes mas estou livre
A batalha acabou.
Tenho cicatrizes mas estou livre