Louis Johnson — Life on the Bayou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life on the Bayou" de Louis Johnson.
Letra
Burnin' the cane fields down in Louisiana
Black man chop it and they haul it away
They’re using trucks now
Gone are the wagons
But nothin’s changed us old folks say
Life on the bayou
Sure moves slow man
Slow and dark as a midnight rain
Most them young folks, they’ve gone to the city
And all us old folks swear nothin’s changed
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
You build your houses down by the water
You pray to God it ain’t quick sand
Your daddy taught you to pole a pirou
Set them traps Lord the old time way
Ol' red crawfish gonna feed your children
And black alligator gonna haul them away
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
Build your houses down by the water
Pray to God it ain’t quick sand
Down on the bayou my life moves slow man
Slow and dark as a midnight rain
Work like a dog man tryin' to make a livin'
And fear no man, no hurricane
Cause solid ground it’s so hard to come by When you’re down in Louisiana land
Build your houses down by the water
Pray to God it ain’t quick sand
Pray to God it ain’t quick sand.
Tradução da letra
Queimando os canaviais em Louisiana
O negro corta-o e eles levam-no
Agora usam camiões.
Foram-se as carroças.
Mas nada mudou os velhos dizem
A vida no pântano
Ele move-se devagar, meu.
Lento e escuro como uma chuva da meia-noite
A maioria dos jovens foram para a cidade.
E todos nós, velhos, juramos que nada mudou.
Porque terreno sólido é tão difícil de encontrar quando se está em Louisiana
Constróis as tuas casas junto à água.
Rezas a Deus para que não seja areia rápida.
O teu pai ensinou-te a fazer piruetas.
Coloca-lhes armadilhas, Senhor do velho modo
O velho lagosta vermelha vai alimentar os teus filhos
E o jacaré Negro vai levá-los para longe.
Porque terreno sólido é tão difícil de encontrar quando se está em Louisiana
Construam as vossas casas junto à água.
Reza a Deus que não é areia rápida
No pântano a minha vida move-se devagar, meu
Lento e escuro como uma chuva da meia-noite
Trabalhar como um cão a tentar ganhar a vida
E não temam nenhum homem, nenhum furacão
Porque terreno sólido é tão difícil de encontrar quando se está em Louisiana
Construam as vossas casas junto à água.
Reza a Deus que não é areia rápida
Reza para que não seja areia rápida.